歛轡遵龍漢，銜悽渡玉關。 今日流沙外，垂涕念生還。

歌聲扇後出，妝影鏡中輕。 未能令掩笑，何處欲障聲。 知音自不惑，得念是分明。 莫見雙嚬歛，疑人含笑情。

竹向空齋合，無僧在四鄰。 去雲離坐石，斜月到禪身。 樹老風終夜，山寒雪見春。 不知諸祖後，傳印是何人。

湛湛清江疊疊山，白雲白鳥在其間。 漁翁醉睡又醒睡，誰道皇天最惜閑。

晉宋齊梁唐代間，高僧求法離長安。 去人成百歸無十，後者安知前者難。 路遠碧天唯冷結，沙河遮日力疲殫。 後賢如未諳斯旨，往往將經容易看。 （《四部叢刊》本宋法雲撰《翻譯名義集》卷七「續補譯師」條引唐義淨三藏詩。 《禪門諸祖師偈頌》卷下之下錄此爲「義淨三藏《誡看經》」。 ）（按：《全唐詩》卷七八六收此詩於無名氏卷，注云：「載《翻譯名義集》，云唐義淨三藏作。 」岑仲勉先生《讀全唐詩札記》云：「按義淨詩今收十二函一冊，何不類附而別出於無名氏之下，豈編者未知義淨三藏即義淨歟。 然此詩祇據《翻譯名義集》錄，集又署名義淨三藏，終不得謂曰無名氏也。 」今承斯旨而重錄歸義淨名下。 ）。

萬境閒來情澹澹，羣囂息後思微微。 當時白業無門入，今日玄關有路歸。 熟果不摇翻自落，生禽誰喚却驚飛。 到頭何用空忙得，任運應須待對機。

偃蹇江頭卧夕陽，懶將玉雪鬭春妍。 心期老氏能知白，興寄揚雄獨守玄。

桐陰清潤雨餘天，簷鐸揺風破晝眠。 夢到畫堂人不見，一雙輕燕蹴箏弦。

一雨端能減百憂，肩輿徑上最高樓。 山容凈洗無窮碧，江水新添自在流。 已覺春隨花片老，不應身似賈胡留。 煙蓑風笠南山下，正好歸歟看麥秋。

好景番禺能幾何，簿書不許我吟哦。 絳紗帳裏事渾少，古錦囊中詩定多。