吳洲見芳草，楚客動歸心。 屈宋鄉山古，荆衡煙雨深。 艱難十載別，羈旅四愁侵。 澧月通沅水，湘雲入桂林。 已看生白髮，當爲乏黃金。 江海時相見，唯聞梁甫吟。

奔走失前計，淹留非本心。 已難消永夜，況復聽秋霖。 漸解巴兒語，誰憐越客吟。 黃花徒滿手，白髮不勝簪。

遠見麻姑戲瑞禽，每來教舞此壇心。 基離地面三千丈，勢倚雲根一萬尋。 煙海日搖雙翅影，洞天風散九韻音。 自從越叟分明說，便想羅浮直至今。 （〖1〗上面這些詩寫辰一小冊上，線裝，僅存五葉，共二十八首。 後有殘闕，原書葉數、詩數不知多少。 總題《涉道詩》，下題撰人李翔姓名。 李翔的時代和事跡無所考，這個詩集也不見於著錄。 所歌詠酬答的都是道山道觀，當時道教的天師、尊師、鍊師、總真以及供奉和道教史上的著名人物事跡等。 這應該是一部現存最古的道徒詩集。 〖2〗詩中所表現的山名和地名，多在今江西、江蘇、浙江三省，主要是在龍虎山、茅山、天台山之間，李翔大概就是這一地區以內的人。 他的時代，大概是第九世紀末年或第十世紀初年的人。 謝自然是貞元十一年〖七九五〗十一月十二日卒於梁州西門外金泉山的，韓愈〖七六八--八二四〗有《謝自然詩》〖《昌黎先生集》卷一〗，李翔有《題謝自然傳後》〖傳爲郡守李堅所作〗，所以李翔時代，疑比韓愈稍晚。 〖日本《道教研究》第一冊刊吳其昱《李翔及其涉道詩》推定李翔爲唐高祖九世孫，江王李元祥之後，曾官莆田尉，約於咸通間在世，所據爲《新唐書》卷七○下《宗室世系表》，可備一說。 〗）。

一氣東南王斗牛，祖龍潛爲子孫憂。 金陵地脈何曾斷，不覺真人已姓劉。

金絡青驄白玉鞍，長鞭紫陌野遊盤。 朝驅東道塵恆滅，暮到河源日未闌。 汗血每隨邊地苦，蹄傷不憚隴陰寒。 君能一飲長城窟，爲報天山行路難。

前山風落木，俯檻愛斕斑。 凌曉千花麗，經旬萬炬閒。 詞人歌火繖，巴客訝燒山。 不似庭花艷，開時瞬息間。

我家西土官南邊，學省愁卧思言旋。 羨公散吏一龍小，去卜真隠三龜連。 賢哉復有大夫歎，倦矣羞題刺史天。 作惱岷峨限牛斗，夢魂相值意翛然。

神仙境界無戰爭，奚用漆此巍巍城。 吾聞秦皇昔多慾，富貴已極貪長生。 蓬萊方丈欲親到，車轍馬迹無時停。 萬騎南巡適吳越，天台咫尺行將登。 仙山不容肉眼見，天爲設險藏神靈。 山中采藥使未返，鮑魚向已沙丘腥。 秦爲防胡築紫塞，連年不恤生靈害。 天亦防秦甚防胡，赤城高峙烟霞外。 神仙要非求可得，祖龍可笑徒勞役。 當時劉阮本無心，花笑水迎山自闢。 我向丹丘數往來，羣仙杖舄未容陪。 揮毫欲續孫公賦，愧無擲地金聲才。 目極蒼崖千萬丈，世無仙骨那能上。 直須內外兩丹成，駕鶴驂鸞如指掌。

槭槭庭樹葉，朝零非昔稠。 呦呦草蟲鳴，暮急曉未休。 爾蟲無不平，豈亦有哀憂。 胡爲勞呻吟，與士感傷投。 壯士亦何者，哀哦與蟲酬。 所抱不列陳，調苦難謠謳。 極目有遠見，直懷羞曲求。 蒿藜襲久安，功名忘前收。 日月忽未幾，天地今復秋。 少壯負所懷，老大安能謀。 生無及人功，死骨埋泉羞。 胡爲不奮飛，徒與寒餓讎。

靈源洞徹，真照無邊。 萬機旋復，十方目前。 聖中聖，天中天，最尊貴，復何言。 文明齊北極，睿算等南山。