当前位置:首页> 五代 南唐

清平乐·别来春半

〔唐朝〕 李煜

别来春半,触目柔肠断。 砌下落梅如雪乱,拂了一身还满。 雁来音信无凭,路遥归梦难成。 离恨恰如春草,更行更远还生。

译文

春半--即半春,春天的一半。唐代柳宗元《柳州二日》诗中有句:“宦情羁思共凄凄,春半如秋意转迷“。别来春半,指自分别以来,春天已过去一半,说明时光过得很快。 柔--吕本二主词、吴本二主词、侯本二主词、《尊前集》、《全唐诗》、《词综》等本中均作“愁”。柔肠,原指温柔的心肠,此指绵软情怀。 砌下--台阶下。砌,台阶。落梅:指白梅花,开放较晚。全句意思,台阶下飘落的白梅花犹如雪片纷飞。 拂了一身还满--指把满身的落梅拂去了又落了满身。 雁来音信无凭--这句话是说鸿雁虽然来了,却没将书信传来。古代有凭借雁足传递书信的故事。《汉书·苏武传》中记载:“天子射上林中,得雁,足有系帛书。”故见雁就联想到了所思之人的音信。无凭:没有凭证,指没有书信。 遥--远。归梦难成:指有家难回。 恰如--正像。《全唐诗》、《古今词统》、《古今诗余醉》等本中均作”却如”;毛本《尊前集》中作“怯如”。 更行更远还生--更行更远,指行程越远。更,越。还生,还是生得很多。还,仍然,还是。

其他

猜你喜欢

  • 瑞鹧鸪

    众芳摇落独鲜妍。 占尽风情向小园。 疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。 寒禽欲下先偷眼,粉蝶如知合断魂。 幸有微吟可相狎,不须檀板共金尊。

    林逋 宋词
  • 木兰花慢

    倚危楼伫立,乍萧索、晚晴初。 渐素景衰残,风砧韵响,双树红疏。 云衢。 见新雁过,奈佳人自别阻音书。 空遣悲秋念远,寸肠万恨萦纡。 皇都。 暗想欢游,成往事、动欷歔。 念对酒当歌,低帏并枕,翻恁轻孤。 归途。 纵凝望处,但斜阳暮霭满平芜。 赢得无言悄悄,凭阑尽日踟蹰。

    柳永 宋词
  • 清平乐

    清歌逐酒。 腻脸生红透。 樱小杏青寒食后。 衣换缕金轻绣。 画堂新月朱扉。 严城夜鼓声迟。 细看玉人娇面,春光不在花枝。

    张先 宋词
  • 生查子

    远山眉黛长,细柳腰肢袅。 妆罢立春风,一笑千金少。 归去凤城时,说与青楼道。 遍看颍川花,不似师师好。

    晏几道 宋词
  • 雨中花令

    百尺清泉声陆续。 映潇洒、碧梧翠竹。 面千步回廊,重重帘幕,小枕敧寒玉。 试展鲛绡看画轴。 见一片、潇湘凝绿。 待玉漏穿花,银河垂地,月上栏干曲。

    王观 宋词
  • 鹊桥仙

    红莲含蕊,露珠凝碧,飞落华池滴滴。 运归金鼎唤丁公,炼得似、一枚朱橘。 三花喷火,五云拥月,上有金胎神室。 洞房云雨正春风,十个月、胎仙了毕。

    陈楠 宋词
  • 洞仙歌

    月痕霜晕,雪染冰裁翦。 车马尘中甚曾见。 自扬州吟罢,踏遍西湖,堪爱处,偏是情高韵远。 冷香惊梦破,姑射人归,图画空遗旧妆面。 问何事东君,先与春心,还又是、容易飞花片片。 对暮寒修竹哽无言,更画角层城,夜闻吹怨。

    卢祖皋 宋词
  • 齐天乐

    馀香才润鸾绡汗,秋风夜来先起。 雾锁林深,蓝浮野阔,一笛渔蓑鸥外。 红尘万里。 就中决银河,冷涵空翠。 岸觜沙平,水杨阴下晚初舣。 桃溪人住最久,浪吟谁得到,兰蕙疏绮。 砚色寒云,签声乱叶,蕲竹纱纹如水。 笙歌醉里。 步明月丁东,静传环佩。 更展芳塘,种花招燕子。

    吴文英 宋词
  • 烛影摇红

    新月侵阶,彩云林外笙箫透。 银台双引绕花行,红坠香沾袖。 不管签声转漏。 更明朝、棋消永昼。 静中闲看,倦羽飞还,游云出岫。 随处春光,翠阴那只西湖柳。 去年溪上牡丹时,还试长安酒。 都把愁怀抖擞。 笑流莺、啼春漫漫瘦。 晓风恶尽,妒雪寒销,青梅如豆。

    吴文英 宋词
  • 沁园春

    太岁茫茫,犹有归时,我胡不归。 为桂枝关约,十年阙下,梅花梦想,半夜天涯。 婪尾三杯,胶牙一标,节物依然心事非。 长安市,只喧喧箫鼓,催老男儿。 篝灯自理征衣。 正历乱愁肠千万丝。 想椒盘寂寞,空传旧颂,桃符冷落,谁撰新诗。 世事乾忙,人生寡遂,何限春风抛路歧。 身安处,且开眉一笑,何以家为。

    陈人杰 宋词