当前位置:首页> 五代 南唐

清平乐·别来春半

〔唐朝〕 李煜

别来春半,触目柔肠断。 砌下落梅如雪乱,拂了一身还满。 雁来音信无凭,路遥归梦难成。 离恨恰如春草,更行更远还生。

译文

春半--即半春,春天的一半。唐代柳宗元《柳州二日》诗中有句:“宦情羁思共凄凄,春半如秋意转迷“。别来春半,指自分别以来,春天已过去一半,说明时光过得很快。 柔--吕本二主词、吴本二主词、侯本二主词、《尊前集》、《全唐诗》、《词综》等本中均作“愁”。柔肠,原指温柔的心肠,此指绵软情怀。 砌下--台阶下。砌,台阶。落梅:指白梅花,开放较晚。全句意思,台阶下飘落的白梅花犹如雪片纷飞。 拂了一身还满--指把满身的落梅拂去了又落了满身。 雁来音信无凭--这句话是说鸿雁虽然来了,却没将书信传来。古代有凭借雁足传递书信的故事。《汉书·苏武传》中记载:“天子射上林中,得雁,足有系帛书。”故见雁就联想到了所思之人的音信。无凭:没有凭证,指没有书信。 遥--远。归梦难成:指有家难回。 恰如--正像。《全唐诗》、《古今词统》、《古今诗余醉》等本中均作”却如”;毛本《尊前集》中作“怯如”。 更行更远还生--更行更远,指行程越远。更,越。还生,还是生得很多。还,仍然,还是。

其他

猜你喜欢

  • 清平乐

    黄金殿里。 烛影双龙戏。 劝得官家真个醉,进酒犹呼万岁。 锦裀舞彻凉州,君恩与整搔头。 一夜御前宣唤,六宫多少人愁。

    王仲甫 宋词
  • 减字木兰花

    回风落景。 散乱东墙疏竹影。 满坐清微。 入袖寒泉不湿衣。 梦回酒醒。 百尺飞澜鸣碧井。 雪洒冰麾。 散落佳人白玉肌。

    苏轼 宋词
  • 鱼游春水

    林梢听布谷。 郭外舒怀仍快目。 平田浩荡,虢虢泉鸣暗谷。 香稻吐芒针棘细,秀麦遥风波浪绿。 山童野老,意亲情热。 我待休官弃禄。 屏迹幽闲安退缩。 渭三千亩修篁,巑巑绀玉。 顾盼滩流萦八节,呼吸湖光穿九曲。 贪求自乐,尽忘尘俗。

    吕胜己 宋词
  • 感皇恩

    七十古来稀,未为稀有。 须是荣华更长久。 满床靴笏,罗列儿孙新妇。 精神浑是个,西王母。 遥想画堂,两行红袖。 妙舞清歌拥前后。 大男小女,逐个出来为寿。 一个一百岁,一杯酒。

    辛弃疾 宋词
  • 摸鱼儿

    放扁舟、万山环处,平铺碧浪千顷。 仙人怜我征尘久,借与梦游清枕。 风乍静。 望两岸群峰,倒浸玻璃影。 楼台相映。 更日薄烟轻,荷花似醉,飞鸟堕寒镜。 中都内,罗绮千街万井。 天教此地幽胜。 仇池仙伯今何在,堤柳几眠还醒。 君试问。 □此意、只今更有何人领。 功名未竟。 待学取鸱夷,仍携西子,来动五湖兴。

    宋词
  • 朝中措

    沙堤除道火成城。 换得午桥清。 寒色般添酒令,野芳抵当鉶羹。 松馨花气,岸容山意,浦思溪情。 谁记一时胜引,坐中喜得间平。

    魏了翁 宋词
  • 贺新郎

    晚打西江渡。 便抬头、严城鼓角,乱烟深处。 无限珠玑双手接,颇觉奚囊暴富。 强载月、空舟回去。 劝子不须忧百草,四周维、自著灵鳌柱。 互今古,只如许。 杭州直北还乡路。 想山中、猿呼鹿啸,鹭翔鸥舞。 尽道翁归真个也,只怕颜容非故。 愿从此、耕云钓雨。 盘谷幽深空谷杳,但书来、时寄相思句。 千里外,镇延伫。

    吴潜 宋词
  • 昼锦堂

    舞影灯前,箫声酒外,独鹤华表重归。 旧雨残云仍在,门巷都非。 愁结春情迷醉眼,老怜秋鬓倚蛾眉。 难忘处,犹恨绣笼,无端误放莺飞。 当时。 征路远,欢事差,十年轻负心期。 楚梦秦楼相遇,共叹相违。 泪香沾湿孤山雨,瘦腰折损六桥丝。 何时向,窗下翦残红烛,夜杪参移。

    吴文英 宋词
  • 七娘子

    君家诸子燕山盛。 去年两见门弧庆。 银蜡烧花,宝香熏烬。 晬盘珠玉还相映。 耳边好语凭君听。 此儿不与群儿并。 右执金戈,左持金印。 功名当似王文正。

    吴申 宋词
  • 玲珑四犯

    金屋春深,似灼灼娉婷,真真娇艳。 洗净铅华,依旧曲眉丰脸。 犹记舞歇凉州,渐缥缈、碧云缭乱。 白玉环、宝镜偷换。 别后甚时重见。 鸾帏凤席鸳鸯荐。 但空馀、蕙芳兰茜。 天涯柳色青青恨,不入东风眼。 惆怅二十四桥,任落絮、飞花乱点。 奈翠屏、一枕云雨梦,谁惊散。

    陈允平 宋词