当前位置:首页> 五代 南唐

采桑子·庭前春逐红英尽

〔唐朝〕 李煜

庭前春逐红英尽,舞态徘徊。 细雨霏微,不放双眉时暂开。 绿窗冷静芳英断,香印成灰。 可奈情怀,欲睡朦胧入梦来。

译文

亭--侯本二主词、萧本二主词、吕本二主词、《花草粹编》、《尊前集》、《历代诗余》、《全唐诗》等本中均作“亭”。晨本二主词中作“庭”。逐:跟随。红英:红花。尽:完。全句意思是,春光随着红花的飘落而完结。 徘徊--这里形容回旋飞转的样子。 细--萧本二主词中作“零”;吕本二主词中此字空缺。霏微:《尊前集》中作“霏霏”;吴讷《唐宋名贤百家词》中误作“非非”。霏(fēi)微,雨雪细小,迷迷濛濛的样子。唐代李端《巫山高》中有诗云:“回合云藏日,霏微雨带风。” 不放双眉--就是紧锁双眉的意思。全句意思是,无法使双眉暂时展开。 芳音--晨本二主词中作“芳英”。吴讷《唐宋名贤百家词》本《尊前集》中作“芳春”。芳音,即佳音,好音。断:断绝。 香印成灰--指香烧成了灰烬。香印,即印香,打上印的香,用多种香料捣成末调和均匀制成的一种香。王建《香印》诗中有句:“闲坐印香烧,满户松柏气。”可见,“香印”与“印香”同义。古时富贵人家为使屋里气味芬芳,常常在室内燃香。成灰,成为灰烬。 可奈--《花草粹编》中作“可赖”;吴本二主词中误作“可奎”。可奈,怎奈,即无可奈何。情怀:心情,心境。唐代杜甫《北征》中有诗句:“老夫情怀恶,呕泄卧数日。”

其他

猜你喜欢

  • 遐方怨·凭绣槛

    凭绣槛,解罗帷。 未得君书,肠断,潇湘春雁飞。 不知征马几时归,海棠花谢也,雨霏霏。

    温庭筠 五代 花间集
  • 双调・雁儿落过德胜令天竺寺

    旃檀古道场,水月白衣相。 真珠般若林,多宝如来藏。 梵相四天王,唐塑八金刚。 佛隐松间塔,僧推云外窗。 虚堂,法鼓惊天上;长廊,游人惹御香。

    赵善庆 元曲
  • 半夜雷轰荐福碑・中吕/粉蝶儿

    千里而来,早则不兴阑了子猷访戴,干赔了对践红尘踏路的芒鞋。 则俺那守饶州、范学士,故人安在?哥也,不争你日转千阶,我便是第三番又劫着个空寨。

    马致远 元曲
  • 杜蕊娘智赏金线池・牧羊关

    不见他思量旧,倒有些两意儿投。 -我见了他扑邓邓火上浇油,恰便似钩搭住鱼腮,箭穿了雁口。 (韩辅臣云)元来你那旧性儿不改,还弹唱哩!(正旦做起拜科)(唱)你怪我依旧拈音乐,则许你交错劝觥筹?你不肯冷落了杯中物,我怎肯生疏了弦上手?。

    关汉卿 元曲
  • 双调・清江引

    采薇首阳空忍饥,枉了争闲气。 试问屈原醒,争似渊明醉?早寻个稳便处闲坐地。 伯牙去寻钟子期,讲论琴中意。 高山流水声,谁是知音的?早寻个稳便处闲坐地。 五湖去来越范蠡,甘作烟波计。 功成心自闲,名遂心先退,早寻个稳便处闲坐地。 楚狂接舆歌凤兮,见人忙回避。 固知势利心,岂识高贤意?早寻个稳便处闲坐地。 到头那知谁是谁,倏忽人间世。 百年有限身,三寸元阳气,早寻个稳便处闲坐地。 秀才饱学一肚皮,要占登科记。 假饶七步才,未到三公位,早寻个稳便处闲坐地。 古今尽成闲是非,翻覆兴和废。 休夸韩信功,谩说陈平智,早寻个稳便处闲坐地。 凤凰燕雀一处飞,玉石俱同类。 分甚高共低,辨甚真和伪?早寻个稳便处闲坐地。 道人淡然心似灰,酒色俱无意。 绝交鹦鹉杯,退佃鸳鸯被,早寻个稳便处闲坐地。 利各假饶争到底,争得成何济。 谁为刎颈交,那是安窠计?早寻个稳便处闲坐地。

    钟嗣成 元曲
  • 陈季卿误上竹叶舟・混江龙

    量那些一陀儿寰土,经了些前朝后代战争余。 俺从这劈开混沌,踏破空虚。 俺不用九转丹成千岁寿,俺不用一斤铅结万年珠。 也不采甚么奇苗异草,也不佩甚么宝篆灵符,只要养的这精神似水,炼的这骨髓如酥,常日把那心猿意马牢拴拄。 一任教陵移谷变,石烂的这松枯。

    杨梓 元曲
  • 刘玄德独赴襄阳会・圣药王

    他将那天地祈,咒愿祷,欠彪躯整顿了锦征袍。 半玉带兜,金镫挑,三山股摔破了紫藤梢。 (刘备做跳过檀溪科)(正末唱)则一跳恰便似飞彩凤走潜蛟。

    高文秀 元曲
  • 狮子序

    你忒急性,且听我言:你出路日子在眼前,我一夜思之怕没盘缠,往大公家急忙去借典。 婆婆也没金,也没典,亦没钱。 我每把头发便来剪,得些钱,苦把杯酒来相劝。 (生)。

    无名氏《张协状元》 元曲
  • 同前

    儿恁娇痴,须要个读书人为女婿。 我家里公侯累代,小可底苍生,怎为姻契!(丑)五百名中有多少好才人,我女拣个一般美。 (外)爹爹甚言语,若非是状元怎成匹配。 (后)。

    无名氏《张协状元》 元曲
  • 卜算子

    百尺彩楼高,十里人挨闹。

    无名氏《张协状元》 元曲