当前位置:首页> 五代 南唐

采桑子·庭前春逐红英尽

〔唐朝〕 李煜

庭前春逐红英尽,舞态徘徊。 细雨霏微,不放双眉时暂开。 绿窗冷静芳英断,香印成灰。 可奈情怀,欲睡朦胧入梦来。

译文

亭--侯本二主词、萧本二主词、吕本二主词、《花草粹编》、《尊前集》、《历代诗余》、《全唐诗》等本中均作“亭”。晨本二主词中作“庭”。逐:跟随。红英:红花。尽:完。全句意思是,春光随着红花的飘落而完结。 徘徊--这里形容回旋飞转的样子。 细--萧本二主词中作“零”;吕本二主词中此字空缺。霏微:《尊前集》中作“霏霏”;吴讷《唐宋名贤百家词》中误作“非非”。霏(fēi)微,雨雪细小,迷迷濛濛的样子。唐代李端《巫山高》中有诗云:“回合云藏日,霏微雨带风。” 不放双眉--就是紧锁双眉的意思。全句意思是,无法使双眉暂时展开。 芳音--晨本二主词中作“芳英”。吴讷《唐宋名贤百家词》本《尊前集》中作“芳春”。芳音,即佳音,好音。断:断绝。 香印成灰--指香烧成了灰烬。香印,即印香,打上印的香,用多种香料捣成末调和均匀制成的一种香。王建《香印》诗中有句:“闲坐印香烧,满户松柏气。”可见,“香印”与“印香”同义。古时富贵人家为使屋里气味芬芳,常常在室内燃香。成灰,成为灰烬。 可奈--《花草粹编》中作“可赖”;吴本二主词中误作“可奎”。可奈,怎奈,即无可奈何。情怀:心情,心境。唐代杜甫《北征》中有诗句:“老夫情怀恶,呕泄卧数日。”

其他

猜你喜欢

  • 菩萨蛮

    吼雷催雨飞沙走。 走沙飞雨催雷吼。 波涨泻倾河。 河倾泻涨波。 幌纱凉气爽。 爽气凉纱幌。 幽梦觉仙游。 游仙觉梦幽。

    王齐愈 宋词
  • 减字木兰花

    眉山敛额。 往事追思空手拍。 雁字频飞。 生怕人来说著伊。 闲抛绣履。 愁殢香衾浑不起。 莫似扬州。 只作寻常薄幸休。

    舒亶 宋词
  • 水调歌头

    离愁晚如织,托酒与消磨。 奈何酒薄愁重,越醉越愁多。 忍对碧天好夜,皓月流光无际,光影转庭柯。 有恨空垂泪,无语但悲歌。 因凝想,从别后,蹙双蛾。 春来底事,孤负紫袖与红靴。 速整雕鞍归去,著意浅斟低唱,细看小婆娑。 万蕊千花里,一任玉颜酡。

    赵长卿 宋词
  • 贺新郎

    老大犹堪说。 似而今、元龙臭味,孟公瓜葛。 我病君来高歌饮,惊散楼头飞雪。 笑富贵、千钧如发。 硬语盘空谁来听,记当时、只有西窗月。 重进酒,唤呜瑟。 事无两样人心别。 问渠侬、神州毕竟,几番离合。 汗血盐车无人顾,千里空收骏骨。 正目断、关河路绝。 我最怜君中宵舞,道男儿、到死心如铁。 看试手,补天裂。

    辛弃疾 宋词
  • 清平乐

    疏疏整整。 风急花无定。 红烛照筵寒欲凝。 时见筛帘玉影。 夜深明月笼纱。 醉归凉面香料。 犹有惜梅心在,满庭误作吹花。

    程垓 宋词
  • 秋日田父辞

    啄黍黄鸡没骨肥。 绕篱绿橘缀枝垂。 新酿酒,旋裁衣。 正是昏男嫁女时。

    高翥 宋词
  • 沁园春

    问讯梅梢,小春近也,花应渐开。 记华堂此日,红牙丝竹,欢声昨夜,翠玉樽罍。 雾节童童,金旓曳曳,人自阆风玄圃来。 嬉游处,任沧波变陆,劫火成灰。 行天看取龙媒。 笑卫霍当年如此哉。 有笔头文字,何妨挥洒,胸中兵甲,解洗氛埃。 见说君王,防秋才了,便著芝泥封诏催。 功名事,付孱颜燕石,突兀云台。

    黄机 宋词
  • 酹江月・念奴娇

    绿菏十里吐秋香,湖水掌平如镜。 日落云收天似洗,况又月明风静。 露逼葭蒲,烟迷菱芡,缩尽寒鸦颈。 两枝画桨,柳阴浓处乘兴。 遥想和靖东坡,当年曾胜赏,一觞一咏。 是则湖山常不老,前辈风流去尽。 我兴还诗,我欢则酒,醉则还草圣。 明朝却去,冷泉天竺双径。

    葛长庚 宋词
  • 蝶恋花

    一翦微寒禁翠袂。 花下重开,旧燕添新垒。 风旋落红香币地。 海棠枝上莺飞起。 薄雾笼春天欲醉。 碧草澄波,的的情如水。 料想红楼挑锦字。 轻云淡月人憔悴。

    赵崇嶓 宋词
  • 玉漏迟

    绿树深庭院。 侵帘暝草,沿砌幽藓。 问讯馀芳,糁迳碎红千点。 暗有芹香坠几,认杏栋、营巢新燕。 晴思软。 春光几许,费人裁翦。 梅阴地湿无尘,但密袖薰虬,静看诗卷。 半掬羁心,似翠蕉难展。 花事因循过了,渐愁人、薰风团扇。 屏昼掩。 屏上数峰青远。

    史深 宋词