当前位置:首页> 五代 南唐

浣溪沙·红日已高三丈透

〔唐朝〕 李煜

红日已高三丈透,金炉次第添香兽。 红锦地依随步皱。 佳人舞点金钗溜,酒恶时拈花蕊嗅。 别殿遥闻箫鼓奏。

译文

红日--《诗话总龟》《西清诗话》《类说》《诗人玉屑》等本中均作“帘日”。三丈透:指太阳升起已有三丈多高,这里指太阳升起的高度,是虚数,不是实数。透,透过。 金炉--《诗话总龟》中作“佳人”。金炉,铜制的香炉。次第:依次。唐刘禹锡《秋江晚泊》诗中有“暮霞千万状,宾鸿次第飞”之句。香兽:以炭屑为末,匀和香料制成各种兽形的燃料。始用于晋代羊祜。《晋书·羊祜传》有记载。 红锦地衣--红色锦缎制成的地毯。地衣,古时铺在地上的纺织品,即地毯。随步皱:指金锦织成的地衣随人的舞步的移动而打皱,此用以形容舞女舞蹈时红锦地毯随着舞女旋转打皱的情形。皱,明刻本《类说》卷三十四误作“雏”。 佳人--美女,这里指善于起舞的宫女。汉司马相如《长门赋》中有句:“夫何一佳人兮,步逍遥以自虞;魂足逾佚而不反兮,形枯槁而独居?”舞点:萧本二主词作“舞急”;吕本二主词作“舞黠”;《诗话总龟》、《西清诗话》、诗人玉屑》中均作“舞彻”。舞点,按照音乐的节拍舞完了一支曲调。点,音乐的节拍。金钗溜:头上的金钗滑落了。金钗,又称金雀钗,古代妇女头饰的一种。溜,滑落。 酒恶时拈花蕊嗅--酒恶,《诗话总龟》中作“酒渥”。亦称“中酒”,指喝酒至微醉。这是当时方言。宋赵令《侯鲭录》卷八中云:“金陵人谓‘中酒’曰‘酒恶’,则知李后主诗云‘酒恶时拈花蕊嗅’,用乡人语也。”拈(niān),侯本二主词、吴本二主词中均作“沾”。《扪虱新语》中作“将”。时拈,常常拈取。花蕊,这里代指花朵。嗅,闻。 别殿--古代帝王所居正殿以外的宫殿。唐王勃《春思赋》中有句:“洛阳宫城纷合沓,离房别殿花周匝。”遥闻:《西清诗话》《类说》《扪虱新话》中引《古今诗话》《诗话总龟》《诗人玉屑》作“微闻”。箫鼓:箫与鼓,泛指乐奏。南朝梁江淹《别赋》中有句:“琴羽张兮箫鼓陈,燕赵歌兮伤美人。”箫,一种竹制管乐器。古代的箫用许多竹管排在一起做成,有底;现代的箫一般只用一根竹管制成,不封底,直吹。

其他

猜你喜欢

  • 酒泉子

    长忆西湖,尽日凭阑楼上望。 三三两两钓鱼舟。 岛屿正清秋。 笛声依约芦花里。 白鸟成行忽惊起。 别来闲整钓鱼竿。 思入水云寒。

    潘阆 宋词
  • 尉迟杯

    宠佳丽。 算九衢红粉皆难比。 天然嫩脸修蛾,不假施朱描翠。 盈盈秋水。 恣雅态、欲语先娇媚。 每相逢、月夕花朝,自有怜才深意。 绸缪凤枕鸳被。 深深处、琼枝玉树相倚。 困极欢馀,芙蓉帐暖,别是恼人情味。 风流事、难逢双美。 况已断、香云为盟誓。 且相将、共乐平生,未肯轻分连理。

    柳永 宋词
  • 少年游

    参差烟树灞陵桥。 风物尽前朝。 衰杨古柳,几经攀折,憔悴楚宫腰。 夕阳闲淡秋光老,离思满蘅皋。 一曲阳关,断肠声尽,独自凭兰桡。

    柳永 宋词
  • 南歌子

    欲执河梁手,还升月旦堂。 酒阑人散月侵廊。 北客明朝归去、雁南翔。 窈窕高明玉,风流郑季庄。 一时分散水云乡。 惟有落花芳草、断人肠。

    苏轼 宋词
  • 好事近

    宿面浅匀妆,梅粉旋生春色。 绣草冠儿宫样,系丁香新缬。 凤檀槽上四条弦,轻□□□攧。 恰似寻阳江畔,话长安时节。

    吕胜己 宋词
  • 虞美人

    长空一夜霜风吼。 寒色消残酒。 问伊今夜在谁行。 遗恨落花流水、误刘郎。 尤云殢雨多情话。 分付阿谁也。 侬家有分受凄惶。 只怕娇痴不睡、也思量。

    赵善括 宋词
  • 沁园春

    试课阳坡,春后添栽,多少杉松。 正桃坞昼浓,云溪风软,从容延叩,太史丞公。 底事越人,见垣一壁,比过秦关遽失瞳。 江神吏,灵能脱罟,不发卫平蒙。 休言唐举无功。 更休笑、丘轲自厄穷。 算汨罗醒处,元来醉里,真敖假孟,毕竟谁封。 太史亡言,床头酿熟,人在晴岚杳霭中。 新堤路,喜樛枝鳞角,夭矫苍龙。

    程珌 宋词
  • 喜迁莺

    良辰佳节。 问底事,十番九番为客。 景物春妍,莺花日闹,自是情怀今别。 只有思归魂梦,却怕杜鹃啼歇。 消凝处,正丝杨冉冉,寸肠千折。 谩说。 临曲水,修竹茂林,人境成双绝。 俯仰俱陈,彭殇等幻,何许世殊时隔。 倚楼碧云日暮,漠漠远山千叠,沈醉好,又城头画角,一声声咽。

    吴潜 宋词
  • 踏莎行

    满满金杯,垂垂玉筋。 离歌不放行人去。 醉中扶上木兰船,醒来忘却桃源路。 带绾同心,钗分一股。 断魂空草高唐赋。 秋山万叠水云深,茫茫无著相思处。

    洪瑹 宋词
  • 玉楼春

    玉楼春信梅传早。 三八芳辰阳复后。 称觞喜对一椿高,莱庭双桂森兰茂。 惭无好语为公寿。 富贵荣华公自有,请歌诗雅祝遐龄,永如松柏如山阜。

    吴益 宋词