当前位置:首页> 五代 南唐

浣溪沙·红日已高三丈透

〔唐朝〕 李煜

红日已高三丈透,金炉次第添香兽。 红锦地依随步皱。 佳人舞点金钗溜,酒恶时拈花蕊嗅。 别殿遥闻箫鼓奏。

译文

红日--《诗话总龟》《西清诗话》《类说》《诗人玉屑》等本中均作“帘日”。三丈透:指太阳升起已有三丈多高,这里指太阳升起的高度,是虚数,不是实数。透,透过。 金炉--《诗话总龟》中作“佳人”。金炉,铜制的香炉。次第:依次。唐刘禹锡《秋江晚泊》诗中有“暮霞千万状,宾鸿次第飞”之句。香兽:以炭屑为末,匀和香料制成各种兽形的燃料。始用于晋代羊祜。《晋书·羊祜传》有记载。 红锦地衣--红色锦缎制成的地毯。地衣,古时铺在地上的纺织品,即地毯。随步皱:指金锦织成的地衣随人的舞步的移动而打皱,此用以形容舞女舞蹈时红锦地毯随着舞女旋转打皱的情形。皱,明刻本《类说》卷三十四误作“雏”。 佳人--美女,这里指善于起舞的宫女。汉司马相如《长门赋》中有句:“夫何一佳人兮,步逍遥以自虞;魂足逾佚而不反兮,形枯槁而独居?”舞点:萧本二主词作“舞急”;吕本二主词作“舞黠”;《诗话总龟》、《西清诗话》、诗人玉屑》中均作“舞彻”。舞点,按照音乐的节拍舞完了一支曲调。点,音乐的节拍。金钗溜:头上的金钗滑落了。金钗,又称金雀钗,古代妇女头饰的一种。溜,滑落。 酒恶时拈花蕊嗅--酒恶,《诗话总龟》中作“酒渥”。亦称“中酒”,指喝酒至微醉。这是当时方言。宋赵令《侯鲭录》卷八中云:“金陵人谓‘中酒’曰‘酒恶’,则知李后主诗云‘酒恶时拈花蕊嗅’,用乡人语也。”拈(niān),侯本二主词、吴本二主词中均作“沾”。《扪虱新语》中作“将”。时拈,常常拈取。花蕊,这里代指花朵。嗅,闻。 别殿--古代帝王所居正殿以外的宫殿。唐王勃《春思赋》中有句:“洛阳宫城纷合沓,离房别殿花周匝。”遥闻:《西清诗话》《类说》《扪虱新话》中引《古今诗话》《诗话总龟》《诗人玉屑》作“微闻”。箫鼓:箫与鼓,泛指乐奏。南朝梁江淹《别赋》中有句:“琴羽张兮箫鼓陈,燕赵歌兮伤美人。”箫,一种竹制管乐器。古代的箫用许多竹管排在一起做成,有底;现代的箫一般只用一根竹管制成,不封底,直吹。

其他

猜你喜欢

  • 酒泉子·秋雨联绵

    秋雨联绵,声散败荷丛里。 那堪深夜枕前听,酒初醒。 牵愁惹思更无停,烛暗香凝天欲曙。 细和烟,冷和雨,透帘旌。

  • 钱大尹智宠谢天香・醉太平

    唬的我连忙的跪膝,不由我泪雨似扒推;可又早七留七力来到我跟底,不言语立地;我见他出留出律两个都回避。 相公将必留不剌拄杖相调戏,我不该必丢不搭口内失尊卑,这的是天香犯罪。 (钱大尹云)天香,你怕么?(正旦云)可知怕哩。 (钱大尹云)你要饶么?(正旦云)可知要饶哩。 (钱大尹云)既然要饶,或诗或词,作一首来我看,我便饶了你。 (正旦云)请。

    关汉卿 元曲
  • 草桥店梦莺莺(第四本)・圣药王

    他每不识忧,不识愁,一双心意两相投。 夫人得好休,便好休,这其间何必苦追求?常言道"女大不中留"。

    王实甫 元曲
  • 汉钟离度脱蓝采和・朝天子

    行院每趱家私过活。 (旦云)都是一般行院,你多拿了几文钱出来,我务要平分。 (正末唱)问甚么你死我活。 (云)见别人朝来暮去,干家做活,瞒心昧己。 (唱)那一个肯依本分随缘过。 (云)我如今闲来看一卷道德经,困来睡一觉。 (唱)但得合处把我这眼皮儿合,得卧处和衣儿卧。 (旦云)都摆着你看,你那兄弟幼子娇妻许多家眷,怎下的撇了俺去出家!(正末唱)摆列着幼子娇妻,儿孙许多。 (云)则听得误了官身那一日,扣厅要打四十。 若不是师父救了我呵!(唱)假若是我无常谁替我。 (旦云):既是这等,你也度脱我出家去。 (正末唱)你待着,不合把你来度脱。 (旦云)你回去罢,不济事。 (正末唱)赤紧的我也在壕中坐。

    无名氏 元曲
  • 董秀英花月东墙记・收江南

    想当初五言诗和得句儿联,七条弦弹就旧姻缘,想着那海棠亭下设盟言。 今日个两全,夫妻敕赐再团圆。

    白朴 元曲
  • 江州司马青衫泪・醉春风

    又不比顺子弟意前行,就郎君心上打。 只见两行武士列金瓜,这里敢不是耍、耍。 他教我与樊素齐肩,受小蛮节制,圣机难察。

    马致远 元曲
  • 杜蕊娘智赏金线池・南吕/一枝花

    东洋海洗不尽脸上羞,西华山遮不了身边丑,大力鬼顿不开眉上锁,巨灵神劈不断腹中愁。 闪的我有国难投,抵多少南浦伤离后。 爱你个杀才没去就,明知道雨歇云收,还指望待天长地久。

    关汉卿 元曲
  • 温太真玉镜台・贺新郎

    你便是醉中茶,一啜曛然醒。 都为他皓齿明眸,不由我使心作幸。 待寻条妙计无踪影,老姑娘手把着头梢自领。 索甚么嘱咐叮咛,似取水垂辘轳,用酒打猩猩。 到这里惜甚廉耻,敢倾人命!休、休、休,做一头海来深不本分,使一场天来大昧前程。

    关汉卿 元曲
  • 风雨像生货郎旦・六转

    我只见黑黯黯天涯云布,更那堪湿淋淋倾盆骤雨,早是那窄窄狭狭沟沟堑堑路崎岖。 知奔向何方所。 犹喜的消消洒洒、断断续续、出出律律、忽忽噜噜阴云开处,我只见霍霍闪闪电光星炷。 怎禁那萧萧瑟瑟风,点点滴滴雨,送的来高高下下、凹凹凸凸一搭模糊,早做了扑扑簌簌、湿湿渌渌疏林人物。 倒与他妆就了一幅昏昏惨惨潇湘水墨图。

    无名氏 元曲
  • 出队子

    (外扮白须王老上)银须霜鬓,世。

    徐田臣《杀狗记》 元曲