当前位置:首页> 五代 南唐

浣溪沙·红日已高三丈透

〔唐朝〕 李煜

红日已高三丈透,金炉次第添香兽。 红锦地依随步皱。 佳人舞点金钗溜,酒恶时拈花蕊嗅。 别殿遥闻箫鼓奏。

译文

红日--《诗话总龟》《西清诗话》《类说》《诗人玉屑》等本中均作“帘日”。三丈透:指太阳升起已有三丈多高,这里指太阳升起的高度,是虚数,不是实数。透,透过。 金炉--《诗话总龟》中作“佳人”。金炉,铜制的香炉。次第:依次。唐刘禹锡《秋江晚泊》诗中有“暮霞千万状,宾鸿次第飞”之句。香兽:以炭屑为末,匀和香料制成各种兽形的燃料。始用于晋代羊祜。《晋书·羊祜传》有记载。 红锦地衣--红色锦缎制成的地毯。地衣,古时铺在地上的纺织品,即地毯。随步皱:指金锦织成的地衣随人的舞步的移动而打皱,此用以形容舞女舞蹈时红锦地毯随着舞女旋转打皱的情形。皱,明刻本《类说》卷三十四误作“雏”。 佳人--美女,这里指善于起舞的宫女。汉司马相如《长门赋》中有句:“夫何一佳人兮,步逍遥以自虞;魂足逾佚而不反兮,形枯槁而独居?”舞点:萧本二主词作“舞急”;吕本二主词作“舞黠”;《诗话总龟》、《西清诗话》、诗人玉屑》中均作“舞彻”。舞点,按照音乐的节拍舞完了一支曲调。点,音乐的节拍。金钗溜:头上的金钗滑落了。金钗,又称金雀钗,古代妇女头饰的一种。溜,滑落。 酒恶时拈花蕊嗅--酒恶,《诗话总龟》中作“酒渥”。亦称“中酒”,指喝酒至微醉。这是当时方言。宋赵令《侯鲭录》卷八中云:“金陵人谓‘中酒’曰‘酒恶’,则知李后主诗云‘酒恶时拈花蕊嗅’,用乡人语也。”拈(niān),侯本二主词、吴本二主词中均作“沾”。《扪虱新语》中作“将”。时拈,常常拈取。花蕊,这里代指花朵。嗅,闻。 别殿--古代帝王所居正殿以外的宫殿。唐王勃《春思赋》中有句:“洛阳宫城纷合沓,离房别殿花周匝。”遥闻:《西清诗话》《类说》《扪虱新话》中引《古今诗话》《诗话总龟》《诗人玉屑》作“微闻”。箫鼓:箫与鼓,泛指乐奏。南朝梁江淹《别赋》中有句:“琴羽张兮箫鼓陈,燕赵歌兮伤美人。”箫,一种竹制管乐器。古代的箫用许多竹管排在一起做成,有底;现代的箫一般只用一根竹管制成,不封底,直吹。

其他

猜你喜欢

  • 太平寺泉眼

    招提憑高岡,疎散連草莽。 出泉枯柳根,汲引歲月古。 石間見海眼,天畔縈水府。 廣深丈尺間,宴息敢輕侮。 青白二小蛇,幽姿可時覩。 如絲氣或上,爛熳爲雲雨。 山頭到山下,鑿井不盡土。 取供十方僧,香美勝牛乳。 北風起寒文,弱藻舒翠縷。 明涵客衣淨,細蕩林影趣。 何當宅下流,餘潤通藥圃。 三春濕黃精,一食生毛羽。

    杜甫 唐宋诗
  • 武侯廟

    遺廟丹青落,空山草木長。 猶聞辭後主,不復臥南陽。

    杜甫 唐宋诗
  • 寄題楊萬州四望樓

    江上新樓名四望,東西南北水茫茫。 無由得與君攜手,同凭欄干一望鄉。

    白居易 唐宋诗
  • 和劉禹錫主客冬初拜表懷上都故人

    九陌喧喧騎吏催,百官拜表禁城開。 林疎曉日明紅葉,塵靜寒霜覆綠苔。 玉佩聲微班始定,金函光動按初來。 此時共想朝天客,謝食方從閣裏迴。

    姚合 唐宋诗
  • 嘲飛卿七首 六

    燕支山色重能輕,南陽水澤鬬分明。 不煩射雉先張翳,自有琴中威鳳聲。

    段成式 唐宋诗
  • 和襲美褚家林亭

    一陣西風起浪花,繞欄杆下散瑤華。 高窗曲檻仙侯府,臥葦荒芹白鳥家。 孤島待寒凝片月,遠山終日送餘霞。 若知方外還如此,不要秋乘上海槎。

    陸龜蒙 唐宋诗
  • 翠染琅玕粉漸開,東南移得會稽栽。 游絲挂處漁竿去,綠水夾時龍影來。 風觸有聲含六律,露沾如洗絕浮埃。 王猷舊宅無人到,抱却清陰蓋綠苔。

    徐夤 唐宋诗
  • 春晝醉眠

    朱欄芳草綠纖纖,欹枕高堂捲晝簾。 處處落花春寂寂,時時中酒病懨懨。 塞鴻信斷雖堪訝,梁燕詞多且莫嫌。 自有卷書銷永日,霜華未用鬢邊添。

    劉兼 唐宋诗
  • 張華真人二味口訣

    虎伏龍亦藏,龍潛先伏虎。 但畢河車功,不用隄防慮。 黃老學飛仙,狂迷不得路。 迴首指牝鷄,不測陰陽數。 却坐太一宮,參商方始遇。 左右得近神,四相皆扶護。 乾坤法象成,自有仙人顧。 (按:張華爲西晉時人。 )。

    無名氏 唐宋诗
  • 雨後望月

    四郊陰靄散,開戶半蟾生。 萬里舒霜合,一條江練橫。 出時山眼白,高後海心明。 爲惜如團扇,長吟到五更。

    李白 唐宋诗