当前位置:首页> 五代 南唐

浣溪沙·红日已高三丈透

〔唐朝〕 李煜

红日已高三丈透,金炉次第添香兽。 红锦地依随步皱。 佳人舞点金钗溜,酒恶时拈花蕊嗅。 别殿遥闻箫鼓奏。

译文

红日--《诗话总龟》《西清诗话》《类说》《诗人玉屑》等本中均作“帘日”。三丈透:指太阳升起已有三丈多高,这里指太阳升起的高度,是虚数,不是实数。透,透过。 金炉--《诗话总龟》中作“佳人”。金炉,铜制的香炉。次第:依次。唐刘禹锡《秋江晚泊》诗中有“暮霞千万状,宾鸿次第飞”之句。香兽:以炭屑为末,匀和香料制成各种兽形的燃料。始用于晋代羊祜。《晋书·羊祜传》有记载。 红锦地衣--红色锦缎制成的地毯。地衣,古时铺在地上的纺织品,即地毯。随步皱:指金锦织成的地衣随人的舞步的移动而打皱,此用以形容舞女舞蹈时红锦地毯随着舞女旋转打皱的情形。皱,明刻本《类说》卷三十四误作“雏”。 佳人--美女,这里指善于起舞的宫女。汉司马相如《长门赋》中有句:“夫何一佳人兮,步逍遥以自虞;魂足逾佚而不反兮,形枯槁而独居?”舞点:萧本二主词作“舞急”;吕本二主词作“舞黠”;《诗话总龟》、《西清诗话》、诗人玉屑》中均作“舞彻”。舞点,按照音乐的节拍舞完了一支曲调。点,音乐的节拍。金钗溜:头上的金钗滑落了。金钗,又称金雀钗,古代妇女头饰的一种。溜,滑落。 酒恶时拈花蕊嗅--酒恶,《诗话总龟》中作“酒渥”。亦称“中酒”,指喝酒至微醉。这是当时方言。宋赵令《侯鲭录》卷八中云:“金陵人谓‘中酒’曰‘酒恶’,则知李后主诗云‘酒恶时拈花蕊嗅’,用乡人语也。”拈(niān),侯本二主词、吴本二主词中均作“沾”。《扪虱新语》中作“将”。时拈,常常拈取。花蕊,这里代指花朵。嗅,闻。 别殿--古代帝王所居正殿以外的宫殿。唐王勃《春思赋》中有句:“洛阳宫城纷合沓,离房别殿花周匝。”遥闻:《西清诗话》《类说》《扪虱新话》中引《古今诗话》《诗话总龟》《诗人玉屑》作“微闻”。箫鼓:箫与鼓,泛指乐奏。南朝梁江淹《别赋》中有句:“琴羽张兮箫鼓陈,燕赵歌兮伤美人。”箫,一种竹制管乐器。古代的箫用许多竹管排在一起做成,有底;现代的箫一般只用一根竹管制成,不封底,直吹。

其他

猜你喜欢

  • 留別崔澣秀才昆仲

    汶陽離思水無窮,去住情深夢寐中。 歲晚蟲鳴寒露草,日西蟬噪古槐風。 川分遠岳秋光靜,雲盡遙天霽色空。 對酒不能傷此別,尺書憑鴈往來通。

    劉滄 唐宋诗
  • 送惠空北遊

    君向峴山遊聖境,我將何以記多才。 叮嚀墮淚碑前過,寫取斯文寄我來。

    齊己 唐宋诗
  • 送邊將

    人盡有離別,而君獨可嗟。 言將身報國,敢望祿榮家。 戰思風吹野,鄉心月照沙。 歸期定何日,塞北樹無花。

    修睦 唐宋诗
  • 夜坐聞窗下水聲

    書史懸知伴此生,敢求身外百年名。 青燈又暗吹窗雨,流水長聞入夜聲。 玩世久忘榮辱累,定交諳盡死生情。 翛然隠几焚香坐,不獨心清境亦清。

    韓元吉 唐宋诗
  • 雨中遣懷二首 其二

    霏霏春雨細如絲,正是春寒欺客時。 心向宦途元淡薄,夢尋鄉國苦參差。 樓前新漲緑三尺,墻外尚餘紅幾枝。 擺撥簿書呼酒榼,南湖西塔有幽期。

    陸游 唐宋诗
  • 秋興十二首 其三

    囷儲赤米枝梧飯,篋有青氈準擬寒。 政使堆金無處用,不須常貯一錢看。

    陸游 唐宋诗
  • 乘月入城

    秋天無雲凈玉色,水風带月摇金光。 此中三十六萬里,容我緩轡歌清商。

    項安世 唐宋诗
  • 送范西叔教授西歸

    乃祖至和間,忠謀書鼎彝。 但知陛下聖,豈知吾言危。 元祐愛君語,讀者猶涕洟。 典刑今不亡,盛德故在茲。 歲晚子過我,秀若齋房芝。 持身蹈規矩,出語無瑕疵。 向來長安道,詎肯舍靈龜。 萬里一泮宮,行囊幾新詩。 湘山足幽勝,而水清漣漪。 登臨豈不樂,邂逅枌榆思。 我懶抱僻學,絕絃理朱絲。 子獨慕千載,悠然契心期。 豈不爲我留,感此節物移。 臨岐撫陳編,爲子三噫嘻。 高深諒何極,循求有端倪。 願言勉事此,奕葉光前規。

    張栻 唐宋诗
  • 亞夫墓

    鴻門不用業成灰,碧血孤忠蓄夜臺。 落日兔狐眠宿土,新秋猿鶴叫餘哀。 虹光閃爍凌雲漢,鼠竊卑汙沒草萊。 傳道英靈能顯晦,登臨紀異愧無才。

    趙公豫 唐宋诗
  • 啼鳥

    窮山候至陽氣生,百物如與時節爭。 官居荒涼草樹密,撩亂紅紫開繁英。 花深葉暗耀朝日,日暖眾鳥皆嚶鳴。 鳥言我豈解爾意,綿蠻但愛聲可聽。 南窗星多春正美,百舌未曉催天明。 黄鸝顔色已可愛,舌端啞咤如嬌嬰。 竹林靜啼青竹笋,深處不見惟聞聲。 陂田遶郭白水滿,戴勝穀穀催春耕。 誰謂鳴鳩拙無用,雄雌各自知陰晴。 雨聲蕭蕭泥滑滑,草深苔綠無人行。 獨有花上提葫蘆,勸我沽酒花前傾。 其餘百種各嘲哳,異鄉殊俗難知名。 我遭讒口身落此,每聞巧舌宜可憎。 春到山城苦寂寞,把盞常恨無娉婷。 花開鳥語輒自醉,醉與花鳥爲交朋。 花能嫣然顧我笑,鳥勸我飲非無情。 身閑酒美惜光景,惟恐鳥散花飄零。 可笑靈均楚澤畔,離騷憔悴愁獨醒。

    歐陽修 唐宋诗