当前位置:首页> 五代 南唐

浣溪沙·红日已高三丈透

〔唐朝〕 李煜

红日已高三丈透,金炉次第添香兽。 红锦地依随步皱。 佳人舞点金钗溜,酒恶时拈花蕊嗅。 别殿遥闻箫鼓奏。

译文

红日--《诗话总龟》《西清诗话》《类说》《诗人玉屑》等本中均作“帘日”。三丈透:指太阳升起已有三丈多高,这里指太阳升起的高度,是虚数,不是实数。透,透过。 金炉--《诗话总龟》中作“佳人”。金炉,铜制的香炉。次第:依次。唐刘禹锡《秋江晚泊》诗中有“暮霞千万状,宾鸿次第飞”之句。香兽:以炭屑为末,匀和香料制成各种兽形的燃料。始用于晋代羊祜。《晋书·羊祜传》有记载。 红锦地衣--红色锦缎制成的地毯。地衣,古时铺在地上的纺织品,即地毯。随步皱:指金锦织成的地衣随人的舞步的移动而打皱,此用以形容舞女舞蹈时红锦地毯随着舞女旋转打皱的情形。皱,明刻本《类说》卷三十四误作“雏”。 佳人--美女,这里指善于起舞的宫女。汉司马相如《长门赋》中有句:“夫何一佳人兮,步逍遥以自虞;魂足逾佚而不反兮,形枯槁而独居?”舞点:萧本二主词作“舞急”;吕本二主词作“舞黠”;《诗话总龟》、《西清诗话》、诗人玉屑》中均作“舞彻”。舞点,按照音乐的节拍舞完了一支曲调。点,音乐的节拍。金钗溜:头上的金钗滑落了。金钗,又称金雀钗,古代妇女头饰的一种。溜,滑落。 酒恶时拈花蕊嗅--酒恶,《诗话总龟》中作“酒渥”。亦称“中酒”,指喝酒至微醉。这是当时方言。宋赵令《侯鲭录》卷八中云:“金陵人谓‘中酒’曰‘酒恶’,则知李后主诗云‘酒恶时拈花蕊嗅’,用乡人语也。”拈(niān),侯本二主词、吴本二主词中均作“沾”。《扪虱新语》中作“将”。时拈,常常拈取。花蕊,这里代指花朵。嗅,闻。 别殿--古代帝王所居正殿以外的宫殿。唐王勃《春思赋》中有句:“洛阳宫城纷合沓,离房别殿花周匝。”遥闻:《西清诗话》《类说》《扪虱新话》中引《古今诗话》《诗话总龟》《诗人玉屑》作“微闻”。箫鼓:箫与鼓,泛指乐奏。南朝梁江淹《别赋》中有句:“琴羽张兮箫鼓陈,燕赵歌兮伤美人。”箫,一种竹制管乐器。古代的箫用许多竹管排在一起做成,有底;现代的箫一般只用一根竹管制成,不封底,直吹。

其他

猜你喜欢

  • 踏莎行

    夜雨朝晴,东风微冷。 雕梁燕子闲相并。 后园次第数芳菲,千香百艳年年定。 步险楼高,人赊途迥。 烟芜冉冉斜阳暝。 红笺写尽寄无因,想伊不信人成病。

    杜安世 宋词
  • 虞美人

    炉香昼永龙烟白。 风动金鸾额。 画屏细展小山川。 睡容初起枕痕圆。 坠花钿。 楼高不及烟霄半。 望尽相思眼。 艳阳刚爱挫愁天。 故生芳草碧云连。 怨王孙。

    杜安世 宋词
  • 临江仙

    庭院深深深几许,云窗雾阁春迟。 为谁憔悴损芳姿。 夜来清梦好,应是发南枝。 玉瘦檀轻无限恨,南楼羌管休吹。 浓香吹尽有谁知。 暖风迟日也,别到杏花肥。

    魏夫人 宋词
  • 谒金门

    罗袖薄。 玉臂镂花金约。 起晚欠伸莲步弱。 倚床娇韵恶。 独自青楼珠箔。 怎向日长花落。 门掩东风春寂寞。 误人瞋喜鹊。

    丘崈 宋词
  • 朝中措

    年年黄菊滟秋风。 更有拒霜红。 黄似旧时宫额,红如此日芳容。 青青未老,尊前要看,儿辈平戎。 试酿西江为寿,西江绿水无穷。

    辛弃疾 宋词
  • 蝶恋花

    日下船篷人未起。 一个燕儿,说尽伤春意。 江上残花能有几。 风催雨促成容易。 湖海客心千万里。 著力东风,推得人行未。 相次桃花三月水。 菱歌谁伴西湖醉。

    程垓 宋词
  • 乌夜啼

    墙外雨肥梅子,阶前水绕荷花。 阴阴庭户熏风满,水纹簟、怯菱芽。 春尽难凭燕语,日长惟有蜂卫。 沈香火冷珠帘暮,个人在、碧窗纱。

    程垓 宋词
  • 临江仙

    万壑千岩秋色里,歌眉醉眼争妍。 一枝娇柳趁么弦。 疑非香案吏,诏到小蓬天。 乐事便成陈迹也,依人小月娟娟。 尊前空唱短因缘。 引船风又起,吹过浙江边。

    虞俦 宋词
  • 满江红

    为忆仙姿,相思恨、缠绵未足。 从别后、沈郎消瘦,带围如束。 消息三年沈过处,关山千里无飞肉。 算谁知、中有不平心,弹棋局。 空想像,金钗卜。 时畏玩,回纹曲。 许何时重到,琐窗华屋。 长得一生花里活,软红深处鸳鸯宿。 也胜如、骑马著征衫,京尘扑。

    方千里 宋词
  • 鹧鸪天

    多病春来事事慵。 偶因扑蝶到庭中。 落红万叠花经雨,斜碧千条柳因风。 深院宇,小帘栊。 几年离别恰相逢。 擎觞未饮心先醉,为有春愁似酒浓。

    严仁 宋词