当前位置:首页> 五代 南唐

浣溪沙·红日已高三丈透

〔唐朝〕 李煜

红日已高三丈透,金炉次第添香兽。 红锦地依随步皱。 佳人舞点金钗溜,酒恶时拈花蕊嗅。 别殿遥闻箫鼓奏。

译文

红日--《诗话总龟》《西清诗话》《类说》《诗人玉屑》等本中均作“帘日”。三丈透:指太阳升起已有三丈多高,这里指太阳升起的高度,是虚数,不是实数。透,透过。 金炉--《诗话总龟》中作“佳人”。金炉,铜制的香炉。次第:依次。唐刘禹锡《秋江晚泊》诗中有“暮霞千万状,宾鸿次第飞”之句。香兽:以炭屑为末,匀和香料制成各种兽形的燃料。始用于晋代羊祜。《晋书·羊祜传》有记载。 红锦地衣--红色锦缎制成的地毯。地衣,古时铺在地上的纺织品,即地毯。随步皱:指金锦织成的地衣随人的舞步的移动而打皱,此用以形容舞女舞蹈时红锦地毯随着舞女旋转打皱的情形。皱,明刻本《类说》卷三十四误作“雏”。 佳人--美女,这里指善于起舞的宫女。汉司马相如《长门赋》中有句:“夫何一佳人兮,步逍遥以自虞;魂足逾佚而不反兮,形枯槁而独居?”舞点:萧本二主词作“舞急”;吕本二主词作“舞黠”;《诗话总龟》、《西清诗话》、诗人玉屑》中均作“舞彻”。舞点,按照音乐的节拍舞完了一支曲调。点,音乐的节拍。金钗溜:头上的金钗滑落了。金钗,又称金雀钗,古代妇女头饰的一种。溜,滑落。 酒恶时拈花蕊嗅--酒恶,《诗话总龟》中作“酒渥”。亦称“中酒”,指喝酒至微醉。这是当时方言。宋赵令《侯鲭录》卷八中云:“金陵人谓‘中酒’曰‘酒恶’,则知李后主诗云‘酒恶时拈花蕊嗅’,用乡人语也。”拈(niān),侯本二主词、吴本二主词中均作“沾”。《扪虱新语》中作“将”。时拈,常常拈取。花蕊,这里代指花朵。嗅,闻。 别殿--古代帝王所居正殿以外的宫殿。唐王勃《春思赋》中有句:“洛阳宫城纷合沓,离房别殿花周匝。”遥闻:《西清诗话》《类说》《扪虱新话》中引《古今诗话》《诗话总龟》《诗人玉屑》作“微闻”。箫鼓:箫与鼓,泛指乐奏。南朝梁江淹《别赋》中有句:“琴羽张兮箫鼓陈,燕赵歌兮伤美人。”箫,一种竹制管乐器。古代的箫用许多竹管排在一起做成,有底;现代的箫一般只用一根竹管制成,不封底,直吹。

其他

猜你喜欢

  • 西江月

    四壁空围恨玉,十香浅捻啼绡。 殷云度雨井桐凋。 雁雁无书又到。 别后钗分燕股,病馀镜减鸾腰。 蛮江豆蔻影连梢。 不道参横易晓。

    张良臣 宋词
  • 水调歌头

    风雪锢迁客,闭户紧蒙头。 一声门外剥啄,客有从予游。 直自离骚国里,行到林闾屋畔,万里入双眸。 世态随炎去,此意澹於秋。 感毕逋,怀秸鞠,咏夫不,寻师学道虽乐,吾母有离忧。 岁晚巫云峡雨,春日楚烟湘月,诗思满归舟。 来日重过我,应记火西流。

    魏了翁 宋词
  • 蝶恋花

    楼上风光都占断。 楼下风光,还许诗人管。 管领风光谁是伴。 一堤杨柳开青眼。 波面琉璃花影乱。 玉笋持杯,画舸歌声颤。 醉里寻春春不见。 夕阳芳草连天远。

    葛长庚 宋词
  • 水龙吟

    望春楼外沧波,旧年照眼青铜镜。 炼成宝月,飞来天上,银河流影。 绀玉钩帘处,横犀尘、天香分鼎。 记殷云殿锁,裁花翦露,曲江畔、春风劲。 槐省。 红尘昼静,午朝回、吟生晚兴。 春霖绣笔,莺边清晓,金狨旋整。 阆苑芝仙貌,生绡对、绿窗深景。 弄琼英数点,宫梅信早,占年光永。

    吴文英 宋词
  • 长相思

    听莺声。 惜莺声。 客里莺声最有情。 家山何处青。 问归程。 数归程。 行尽长亭又短亭。 征衫脱未成。

    徐霖 宋词
  • 绮寮怨

    满院荼䕷开尽,杜鹃啼梦醒。 记晓月、绿水桥边,东风又、折柳旗亭。 蒙茸轻烟草色,疏帘净、乱织罗带青。 对一尊、别酒初斟,征衫上、点滴香泪盈。 几度恨沉断云,飞鸾何处,连环尚结双琼。 一曲琵琶,湓江上、惯曾听。 依依翠屏香冷,听夜雨、动离情。 春深小楼,无心对锦瑟、空涕零。

    陈允平 宋词
  • 临江仙

    朔雪驱将残腊去,东风放出新晴。 绣衣瑞彩照岩城。 江天收宿霭,湖水动春声。 要净狐嗥并鳝舞,未烦鹤怨猿惊。 元龙老气正峥嵘。 毫端肤寸润,野烧绿痕生。

    刘埙 宋词
  • 一萼红

    玉婵娟。 甚春馀雪尽,犹未跨青鸾。 疏萼无香,柔条独秀,应恨流落人间。 记曾照、黄昏淡月,渐瘦影、移上小阑干。 一点清魂,半枝空色,芳意班班。 重省嫩寒清晓,过断桥流水,问信孤山。 冰粟微销,尘衣不浣,相见还误轻攀。 未须讶、东南倦客,掩铅泪、看了又重看。 故国吴天树老,雨过风残。

    王沂孙 宋词
  • 风入松

    老来学圃乐年华。 茅屋短篱遮。 儿孙戏逐田翁去,小桥横、路转三叉。 细雨一犁春意,西风万宝生涯。 携筇犹记度晴沙。 流水带寒鸦。 门前少得宽闲地,绕平畴、尽是桑麻。 却笑牧童遥指,杏花深处人家。

    张炎 宋词
  • 蓦山溪

    郊居牢落,一水流清浅。 忆得去年冬,数枝梅、低临水畔。 今朝重见,把酒祝东风,和雪看。 整凝眸,宛若江南岸。 浮生瞥尔,劝汝休嗟叹。 不觉失芳心,柳腰□、纤纤仍换。 一朝光景,休恁作浑闲,春不远。 且追游,又办寻芳宴。

    无名氏 宋词