当前位置:首页> 五代 南唐

浣溪沙·红日已高三丈透

〔唐朝〕 李煜

红日已高三丈透,金炉次第添香兽。 红锦地依随步皱。 佳人舞点金钗溜,酒恶时拈花蕊嗅。 别殿遥闻箫鼓奏。

译文

红日--《诗话总龟》《西清诗话》《类说》《诗人玉屑》等本中均作“帘日”。三丈透:指太阳升起已有三丈多高,这里指太阳升起的高度,是虚数,不是实数。透,透过。 金炉--《诗话总龟》中作“佳人”。金炉,铜制的香炉。次第:依次。唐刘禹锡《秋江晚泊》诗中有“暮霞千万状,宾鸿次第飞”之句。香兽:以炭屑为末,匀和香料制成各种兽形的燃料。始用于晋代羊祜。《晋书·羊祜传》有记载。 红锦地衣--红色锦缎制成的地毯。地衣,古时铺在地上的纺织品,即地毯。随步皱:指金锦织成的地衣随人的舞步的移动而打皱,此用以形容舞女舞蹈时红锦地毯随着舞女旋转打皱的情形。皱,明刻本《类说》卷三十四误作“雏”。 佳人--美女,这里指善于起舞的宫女。汉司马相如《长门赋》中有句:“夫何一佳人兮,步逍遥以自虞;魂足逾佚而不反兮,形枯槁而独居?”舞点:萧本二主词作“舞急”;吕本二主词作“舞黠”;《诗话总龟》、《西清诗话》、诗人玉屑》中均作“舞彻”。舞点,按照音乐的节拍舞完了一支曲调。点,音乐的节拍。金钗溜:头上的金钗滑落了。金钗,又称金雀钗,古代妇女头饰的一种。溜,滑落。 酒恶时拈花蕊嗅--酒恶,《诗话总龟》中作“酒渥”。亦称“中酒”,指喝酒至微醉。这是当时方言。宋赵令《侯鲭录》卷八中云:“金陵人谓‘中酒’曰‘酒恶’,则知李后主诗云‘酒恶时拈花蕊嗅’,用乡人语也。”拈(niān),侯本二主词、吴本二主词中均作“沾”。《扪虱新语》中作“将”。时拈,常常拈取。花蕊,这里代指花朵。嗅,闻。 别殿--古代帝王所居正殿以外的宫殿。唐王勃《春思赋》中有句:“洛阳宫城纷合沓,离房别殿花周匝。”遥闻:《西清诗话》《类说》《扪虱新话》中引《古今诗话》《诗话总龟》《诗人玉屑》作“微闻”。箫鼓:箫与鼓,泛指乐奏。南朝梁江淹《别赋》中有句:“琴羽张兮箫鼓陈,燕赵歌兮伤美人。”箫,一种竹制管乐器。古代的箫用许多竹管排在一起做成,有底;现代的箫一般只用一根竹管制成,不封底,直吹。

其他

猜你喜欢

  • 送別

    昨夜離心正鬱陶,三更白露西風高。 螢飛木落何淅瀝,此時夢見西歸客。 曙鐘寥亮三四聲,東鄰嘶馬使人驚。 攬衣出戶一相送,唯見歸雲縱復橫。

    高適 唐宋诗
  • 題道濟上人房

    何處營求出世間,心中無事即身閑。 門外水流風葉落,唯將定性對前山。

    劉商 唐宋诗
  • 秋晚途次坊州界寄崔玉員外

    崎嶇崖谷迷,寒雨暮成泥。 征路出山頂,亂雲生馬蹄。 望鄉程杳杳,懷遠思悽悽。 欲識分麾重,孤城萬壑西。

    武元衡 唐宋诗
  • 方城 三

    寇昏以狂,敢蹈愬疆。 士獲厥心,大袒高驤。 長戟酋矛,粲其綏章。 右翦左屠,聿禽其良。

    柳宗元 唐宋诗
  • 千秋嶺下

    知有巖前萬樹桃,未逢搖落思空勞。 年年盛發無人見,三十六溪春水高。

    趙嘏 唐宋诗
  • 秋日訪程元明喜雨而作

    去年夏六月,我來自臨安。 滂沲一夜雨,原隰俱瀰漫。 俛仰忽再秋,秋旱畎澮亁。 嘉穀槁垂盡,萬口空長歎。 我從相山來,朝雲起巑岏。 油然遍寰宇,半道濡征鞍。 亭午至君家,簷聲落驚湍。 詰旦視大田,青青已堪看。 會見百室盈,陋巷飽一簞。 何獨解君憂,我心其少寛。 襲芳富卉木,秋炎苦摧殘。 柯葉頓欣榮,秀色良可餐。 速宜置尊酒,一洗儒生酸。 我雖不解飲,醒狂佐君歡。

    王之道 唐宋诗
  • 出合肥北門二首 其二

    斷垣甃石新修疊,折戟埋沙舊戰場。 闤闠凋零煨燼裏,春風生草沒牛羊。

    王之道 唐宋诗
  • 頌古四首 其二

    靈樹面皮多葛怛,韶陽板齒上生毛。 會得國清才子貴,不會家富小兒嬌。

    釋景元 唐宋诗
  • 和王夷仲雪中見貽

    歲晚端居寂寞濱,雪花零亂更愁人。 捲簾已覺青山老,入座仍添白髮新。 寫景自憐佳句少,論交還喜宿心親。 來詩况復清如雪,想見吟成泣鬼神。

    吳芾 唐宋诗
  • 嘲布穀

    時令過清明,朝朝布穀鳴。 但令春促駕,那爲國催耕。 紅紫花枝盡,青黄麥穗成。 從今可無語,傾耳舜弦聲。

    陸游 唐宋诗