当前位置:首页> 五代 南唐

菩萨蛮·花明月暗笼轻雾

〔唐朝〕 李煜

花明月暗笼轻雾,今宵好向郎边去。 铲袜步香阶,手提金缕鞋。 画堂南畔见,一晌偎人颤。 奴为出来难,教郎恣意怜。

译文

暗--一作“黯”。 笼轻雾--笼罩着薄薄的晨雾。笼,一作“飞”;一作“水”。 今朝--今夜,一作“今宵”。郎边:一作“侬边”。 刬--《全唐诗》及《南唐书》中均作“衩”。刬,只,仅,犹言“光着”。刬袜,只穿着袜子着地。唐《醉公子》词中有:“刬袜下香阶,冤家今夜醉。”步:这里作动词用,意为走过。香阶:台阶的美称,即飘散香气的台阶。 手提--一作“手携”。金缕鞋:指鞋面用金线绣成的鞋。缕,线。 画堂--古代宫中绘饰华丽的殿堂,这里也泛指华丽的堂屋。南畔:南边。 一向--一作“一晌。”一向,同一晌,即一时,刹时间。偎:紧紧地贴着,紧挨着。一作“畏”。颤:由于心情激动而身体发抖。 奴--一作“好”。奴,古代妇女自称的谦词,也作奴家。出来:一作“去来”。 教君--让君,让你。一作“教郎”;一作“从君”。 恣意--任意,放纵。恣,放纵,无拘束。 怜--爱怜,疼爱。

其他

猜你喜欢

  • 李云英风送梧桐叶・小梁州

    烟袅金炉宝篆烧,傍云锦衣飘,群仙引领下青霄。 忙传报,蹀躞马蹄遥。

    李唐宾 元曲
  • 中吕・山坡羊燕子

    来时春社,去时秋社,年年来去搬寒热。 语喃喃,忙劫劫,春风堂上寻王谢,巷陌乌衣夕照斜。 兴,多见些,亡,都尽说。 长安怀古骊山横岫,渭河环秀,山河百二还如旧。 狐兔悲,草木秋,秦宫隋苑徒遗臭,唐阙汉陵何处有?山,空自愁;河,空自流。

    赵善庆 元曲
  • 诸宫调风月紫云庭・油葫芦

    我但有些卧枕着床脑袋疼,他委实却也心内惊,他急荒的清医人诊了脉却笑容生,他道是喜的女孩儿感得些风寒症,惭愧呵谢天地不是相思病。 (带云)你教俺尽世儿厮守着,娘呵,(唱)你这般毒害心,狠劣情。 但见对锦鸳鸯他水上才交颈,你早则着棒打过蓼花汀!。

    石君宝 元曲
  • 瘸李岳诗酒玩江亭・隔尾

    你挟着这半截家竹桶闲行立,你可甚么一部笙歌出入随。 几曾见子弟舍里新添了个八仙队。 不争你在这里,俺门前立地,着人道出落着你个先生少可有二十嘴。

    无名氏 元曲
  • 梁山泊李逵负荆・双调/新水令

    这一场烦恼可也奔人来,没来由共哥哥赌赛。 袒下我这红内袄,跌绽我这旧皮鞋。 心下量猜,(带云)到山寨上,哥哥不打,则要头。 (唱)怎发付脖项上这一块?。

    康进之 元曲
  • 李亚仙花酒曲江池・七弟兄

    你敢是恨我、怨我,甚存活。 想你来迎新送旧多胡做,到今日穷身泼命怎收科?舒着那手掌儿道乞化钱一个。

    石君宝 元曲
  • 杨氏女杀狗劝夫・南吕/一枝花

    稀剌剌草户扃,破杀杀砖窑静。 俺这里春光元不到,人迹罕曾经。 万籁无声,是甚么响息飒惊咱醒?透着些影依微何处灯,(做听科)却原来是伴独坐皓月澄澄,搅孤眠西风泠泠。

    萧德祥 元曲
  • 五供养

    五鸡山下,更没人知我行藏。 衣裳剥去,露痕伤。 雪儿又下,朱户闭景物惭惶。 来古庙试开取,投宿又何妨。 (又唱)。

    无名氏《张协状元》 元曲
  • 死生交范张鸡黍・乌夜啼

    咱两个再相逢似水底捞叫川,把咱这弟兄情一笔勾绝。 (张元伯云)您兄弟临亡时,曾有遗言,嘱付老母。 多停我几日,等哥哥未主丧下葬。 哥哥若不到时,我灵车不动,不入坟丘。 不期老母选后五日出殡,家中老母年高,妻娇子幼,无处可托。 则望哥哥照顾老母和那妻子。 便是俺朋友的情分。 (正末唱)把平生心叮咛说,你可便不必喋喋,少住些些。 (张元伯推末科,云)哥哥,休推睡里梦里。 (下)(正末唱)元末是破庄周一枕梦蝴蝶,(云)呀,元只是一梦。 家僮多早晚也?(家僮云)午时了也。 (正未唱)正日当卓午非夤夜。 (叹科云)可惜元伯一代奇才,不能遂志!(唱)命矣大,斯人也。 闪的这老亲无子,幼子无爷。

    宫天挺 元曲
  • 赚煞・既悟死生机,例得清平分,真乃是羲皇上人。散诞似携家傍鹿门,

    老生涯经卷炉薰。 指乾坤,作幔为ブ,卧吸扶桑五花暾。 等待着黄粱饭滚,碧桃春近,笑吹箫管上昆仑。 送人应聘五彩云开丹凤楼,万雉城连白鹭洲。 天堑望东流,天长地久,今古帝王州。

    汤舜民 元曲