当前位置:首页> 五代 南唐

菩萨蛮·花明月暗笼轻雾

〔唐朝〕 李煜

花明月暗笼轻雾,今宵好向郎边去。 铲袜步香阶,手提金缕鞋。 画堂南畔见,一晌偎人颤。 奴为出来难,教郎恣意怜。

译文

暗--一作“黯”。 笼轻雾--笼罩着薄薄的晨雾。笼,一作“飞”;一作“水”。 今朝--今夜,一作“今宵”。郎边:一作“侬边”。 刬--《全唐诗》及《南唐书》中均作“衩”。刬,只,仅,犹言“光着”。刬袜,只穿着袜子着地。唐《醉公子》词中有:“刬袜下香阶,冤家今夜醉。”步:这里作动词用,意为走过。香阶:台阶的美称,即飘散香气的台阶。 手提--一作“手携”。金缕鞋:指鞋面用金线绣成的鞋。缕,线。 画堂--古代宫中绘饰华丽的殿堂,这里也泛指华丽的堂屋。南畔:南边。 一向--一作“一晌。”一向,同一晌,即一时,刹时间。偎:紧紧地贴着,紧挨着。一作“畏”。颤:由于心情激动而身体发抖。 奴--一作“好”。奴,古代妇女自称的谦词,也作奴家。出来:一作“去来”。 教君--让君,让你。一作“教郎”;一作“从君”。 恣意--任意,放纵。恣,放纵,无拘束。 怜--爱怜,疼爱。

其他

猜你喜欢

  • 蝶恋花

    云水萦回溪上路。 叠叠青山,环绕溪东注。 月白沙汀翘宿鹭。 更无一点尘来处。 溪叟相看私自语。 底事区区,苦要为官去。 尊酒不空田百亩。 归来分得闲中趣。

    苏轼 宋词
  • 青玉案

    征鸿过尽秋容谢。 卷离恨、还东下。 剪剪霜风落平野。 溪山掩映,水烟摇曳,几簇渔樵舍。 芙蓉城里人如画。 春伴春游夜转夜。 别后知他如何也。 心随云乱,眼随天断,泪逐长江泻。

    石孝友 宋词
  • 东风第一枝

    草脚愁苏,花心梦醒,鞭香拂散牛土。 旧歌空忆珠帘,彩笔倦题绣户。 黏鸡贴燕,想立断、东风来处。 暗惹起、一掬相思,乱若翠盘红缕。 今夜觅、梦池秀句。 明日动、探花芳绪。 寄声沽酒人家,预约俊,游伴侣。 怜它梅柳,乍忍俊、天街酥雨。 待过了一月灯期,日日醉扶归去。

    史达祖 宋词
  • 水调歌头

    尚记春归日,锦绣裹江城。 谁推日驭西去,水认故乡痕。 鱼鸟自飞自跃。 红紫谁开谁落。 天运渺无声。 四序镇如此,当富复亭亭。 是何年,修禊事,畅幽情。 竞传元已天气,别是一般清。 便引郑郊溱洧。 不道孔门沂泗。 大道掌如平。 待挽迷津者,都向此中行。

    魏了翁 宋词
  • 眼儿媚

    芙蓉帐冷翠衾单。 魂梦几曾闲。 怎禁未许,茫茫烟水,叠叠云山。 去时频把归期约,远不过春残。 而今已是,荷花开了,犹倚栏干。

    曾揆 宋词
  • 瑶台月

    烟霄凝碧。 问紫府清都,今夕何夕。 桐阴下、幽情远,与秋无极。 念陈迹、虎殿虬宫,记往事、龙箫凤笛。 露华冷,蟾光白。 云影净,天籁息。 知得。 是蓬莱不远,身无羽翼。 广寒宫、舞彻霓裳,白玉台、歌罢瑶席。 争不思下界,有人岑寂。 羡博望、两泛仙槎,与曼倩、三偷蟠实。 把丹鼎,暗融液。 乘云气,醉挥斥。 嗟惜。 但城南老树,人谁我识。

    葛长庚 宋词
  • 木兰花慢

    对江云日暮,又那更、夜如年。 见霜满晴空,山衔星斗,月挂城垣。 知心故人间阻,几何时、尊酒会多贤。 冷落巴山夜雨,凄凉剡水寒船。 孱容羞睹镜中研。 远水与天连。 怪梦有馀甜,酒无好味,诗不成篇。 刀圭解生毛羽,向晨风、飞傍彩云边。 报道东君到也,一枝春信先传。

    陈德武 宋词
  • 买陂塘・摸鱼儿

    闻掀髯、岭头长啸,梅花一夜香吐。 正看鸣凤朝阳影,何事惊鸿翩举。 来又去。 但赢得、儿童拍手笑无据。 人间何处。 有九曲栽芹,一峰横砚,江上听春雨。 功名事,不信朝鳞暮羽。 九关虎豹如许。 午桥见有闲风月,正自不妨嘉趣。 君记取。 人尽道、东山安石难留住。 伏龙三顾。 待报了君恩,勋铭彝鼎,归作子期侣。

    赵癯斋 宋词
  • 水调歌头

    君莫厌行役,易尔此非难。 人情无已,久阴忧潦霁忧乾。 借得庭轩一榻,忘却征涂炎暑,小驻瀹龙团。 世路任渠险,襟抱五湖宽。 叹平生,环辙迹,已苍颜。 梅花雪片万里,奚又絷南冠。 应是江山好处,犹待推排老眼,天未许休官。 莫忆故园竹,日日报平安。

    李曾伯 宋词
  • 选冠子

    暝霭迷红,水天笼晓,帆去野潮声急。 离鸾独倚,巧燕双飞,忍向东风飘拆。 尘销紫曲阑干,筝雁成声,顿成孤臆。 叹舟回人远,钿花芗泽,悄无痕迹。 憔悴损,俊赏杜郎,多情荀令,欲写别愁无力。 闽星南转,江月西沈,空拟梦来今夕。 古驿荒村,谁怜腻粉风侵,松蝉云湿。 但断魂烟浪,痴看桥西落日。

    刘埙 宋词