当前位置:首页> 五代 南唐

阮郎归·呈郑王十二弟

〔唐朝〕 李煜

东风吹水日衔山,春来长是闲。 落花狼籍酒阑珊,笙歌醉梦间。 佩声悄,晚妆残,凭谁整翠鬟? 留连光景惜春颜,黄昏独倚栏。

译文

吹水--《乐府雅词》《近体乐府》《醉翁琴趣外篇》中均作“临水”。《阳春集》中“吹”下注云“别作‘临’。”日衔山:日落到了山后。衔,《花间集补》中误作“御”,包藏的意思。 是--《词谱》中作“自”。长是闲:总是闲。闲,无事,无聊。 落花--《阳春集》中作“林花”,注中云:“(林)别作‘落’。 狼藉--形容纵横散乱、乱七八糟的样子。 阑珊--衰落,将尽,残。 笙歌--合笙之歌。笙,管乐器名,用若干根长短不同的簧管制成,用口吹奏。 春睡觉--一作“佩声悄”。佩,即环佩,古人衣带上佩带的饰物。《墨子·辞过》中有句:“铸金以为钩,珠玉以为佩”。悄:声音低微。 晚妆残--天色已晚,晚妆因醉酒而不整。残,零乱不整。 凭谁--《古今词统》《词谱》《花间集补》《全唐诗》等本中均作“无人”。《阳春集》注中所云:“别作‘凭谁’。”整翠鬟:整理头发。翠鬟,女子环形的发式,绿色的发髻。翠,翡翠鸟,羽毛青绿色,尾短,捕食小鱼。鬟,古代妇女的一种环形发髻。《古今诗余醉》《醉翁琴趣外篇》中误作“环”。 留连光景--指珍惜时间。留连,留恋而舍不得离开。光景,时光。惜:四印斋所刻词本《阳春集》中作“喜”。其他本《阳春集》中均作“惜”。朱颜:美好红润的容颜,这里指青春。 独倚阑--独自倚靠栏杆。独,《古今词统》《花间集补》《草堂诗余》中均作“人”。

其他

猜你喜欢

  • 满江红

    访雨寻云,无非是、奇容艳色。 就中有、天真妖丽,自然标格。 恶发姿颜欢喜面,细追想处皆堪惜。 自别后、幽怨与闲愁,成堆积。 鳞鸿阻,无信息。 梦魂断,难寻觅。 尽思量,休又怎生休得。 谁恁多情凭向道,纵来相见且相忆。 便不成、常遣似如今,轻抛掷。

    柳永 宋词
  • 玉楼春

    三月初三春渐老。 遍地残花风暗扫。 命俦啸侣拥笙歌,临水泛觞游宴好。 浮利浮名何足道。 丽景芳时须笑傲。 今年不似去年欢,云海路长天杳杳。

    杜安世 宋词
  • 画堂春

    小亭烟柳水溶溶。 野花白白红红。 恼人池上晚来风。 吹损春容。 又是清明天气,记当年、小院相逢。 凭栏幽思几千重。 残杏香中。

    赵长卿 宋词
  • 西江月

    画栋新垂帘幕,华灯未放笙歌。 一杯潋滟泛金波。 先向太夫人贺。 富贵吾应自有,功名不用渠多。 只将绿鬓抵羲娥。 金印须教斗大。

    辛弃疾 宋词
  • 祝英台・祝英台近

    异乡中,行色里,随分庆初度。 老子今年,五十又还五。 任他坎止流行,吴头楚尾,本来是、乾坤逆旅。 贵和富。 此事都付浮云,无必也无固。 用即为龙,不用即为鼠。 便教老却英雄,草庐烟舍,也须有、著闲人处。

    黄人杰 宋词
  • 解连环

    玉鞭重倚。 却沈吟未上,又萦离思。 为大乔、能拨春风,小乔妙移筝,雁啼秋水。 柳怯云松,更何必、十分梳洗。 道郎携羽扇,那日隔帘,半面曾记。 西窗夜凉雨霁。 叹幽欢未足,何事轻弃。 问后约、空指蔷薇,算如此溪山,甚时重至。 水驿灯昏,又见在、曲屏近底。 念唯有、夜来皓月,照伊自睡。

    姜夔 宋词
  • 沁园春

    君有新词,何妨为我,时遣奚奴。 看此山大小,风流晋宋,眼中馀子,苦自侏儒。 九曲清溪,千枝杨柳,还记新条更有无。 春将好,欲从君商略,君意何如。 佳人玉佩琼琚。 更胸中、浇灌有诗书。 把古人行处,从头检点,今人说底,却不须渠。 更上石头,重登锺阜,画作金陵考古图。 频相见,怕薰风早晚,便隔天隅。

    程珌 宋词
  • 双双燕

    过春社了,度帘幕中间,去年尘冷。 差池欲住,试入旧巢相并。 还相雕梁藻井。 又软语、商量不定。 飘然快拂花梢,翠尾分开红影。 芳径。 芹泥雨润。 爱贴地争飞,竞夸轻俊。 红楼归晚,看足柳昏花暝。 应自栖香正稳。 便忘了、天涯芳信。 愁损翠黛双蛾,日日画阑独凭。

    史达祖 宋词
  • 乌夜啼

    漾暖纹波飐飐,吹晴丝雨濛濛。 轻衫短帽西湖路,花气扑春骢。 斗草褰衣湿翠,秋千瞥眼飞红。 日长不放春醪困,立尽海棠风。

    卢祖皋 宋词
  • 念奴娇

    四朝遗老,须眉白、巧历不知其纪。 真唤九重为座主,肯谒侯门王邸。 晚会耆英,未论爵德,乡曲无如齿。 酒酣度曲,妙音久不闻此。 堪叹化鹤重来,但累累华表,旧人存几。 散尽黄金,留箧中团扇,怕秋风起。 结绮歌阑,披香宴悄,放出深宫里。 颠毛虽秃,尚堪封管城子。

    刘克庄 宋词