当前位置:首页> 五代 南唐

浪淘沙·往事只堪哀

〔唐朝〕 李煜

往事只堪哀,对景难排。 秋风庭院藓侵阶。 一任珠帘闲不卷,终日谁来? 金剑已沉埋,壮气蒿莱。 晚凉天净月华开。 想得玉楼瑶殿影,空照秦淮。

译文

藓侵阶--苔藓上阶,表明很少有人来。 一任--任凭。吴本、吕本、侯本《南唐二主词》、《花草粹编》作“一行”。《续选草堂诗余》、《古今词统》作“一片”。粟本《二主词》、《历代诗余》、《全唐诗》作“桁(héng)”。一桁:一列,一挂。如杜牧《十九兄郡楼有宴病不赴》:“燕子嗔重一桁帘。” 终日谁来--整天没有人来。 金锁--即铁锁,用三国时吴国用铁锁封江对抗晋军事。或以为“金锁”即“金琐”,指南唐旧日宫殿。也有人把“金锁”解为金线串制的铠甲,代表南唐对宋兵的抵抗。众说皆可通。锁:萧本、晨本《二主词》作“琐”。侯本《南唐二主词》、《花草粹编》、《词综》、《历代诗余》、《全唐诗》作“金剑”。《续选草堂诗余》、《古今词统》作“金敛”。《古今词统》并注:“敛,一作剑。”按:作敛不可解,盖承“金剑”而误。 已--《草堂诗余续集》、《古今词统》作“玉”。《古今词统》并注:“玉,一作已。 蒿莱--蒿莱,借指野草、杂草,这里用作动词,意为淹没野草之中,以此象征消沉,衰落。 净--吴讷《百家词》旧抄本、吕本、侯本、萧本《南唐二主词》、《花草粹编》、《词综》、《续集》、《词综》、《全唐诗》俱作“静”。 秦淮--即秦淮河。是长江下游流经今南京市区的一条支流。据说是秦始皇为疏通淮水而开凿的,故名秦淮。秦淮一直是南京的胜地,南唐时期两岸有舞馆歌楼,河中有画舫游船。

其他

猜你喜欢

  • 草桥店梦莺莺(第四本)・收尾

    四围山色中,一鞭残照里。 遍人间烦恼填胸臆,量这些大小车儿如何载得起?。

    王实甫 元曲
  • 菊花新

    路岐岐路两悠悠,不到天涯未肯休。 这的是子弟下场头。 (旦上)挑行李怎禁生受。

    无名氏《宦门子弟错立身》 元曲
  • 朱太守风雪渔樵记・喜春儿

    刚只是半星儿道着呵,(张做嘴脸科)(旦儿云)老的,你怎么做这嘴脸?(张唱)他把你十分恨,(旦儿云)他恨我些甚么那?(张唱)他无非想着你一夜夫妻有那百夜恩。 (旦儿云)他还说甚么?(张唱)他道汉相如伸意你个卓文君,(旦儿云)伸个甚的意思?(张云)他道你把车驾的稳,(旦儿云)他敢是要来取我么?(张唱)没着便嫁他人?。

    无名氏 元曲
  • 双调・蝶恋花

    鸥鹭同盟曾自许,怕见山英,怪我来何暮?风度修然林下去,琴书共作烟霞侣。

    杜仁杰 元曲
  • 杜蕊娘智赏金线池・耍孩儿

    我为你逼绰了当官令,(带云)谢你那大尹相公呵!(唱)烟花簿上除抹了姓名,交绝了怪友和狂朋,打并的户净门清。 试金石上把你这子弟每从头儿画,分两等上把郎君子细秤。 我立的其身正,倚仗着我花枝般模样,愁甚么锦片也似前程!。

    关汉卿 元曲
  • 陈季卿误上竹叶舟・元和令

    我吃的是千家饭化半瓢,我穿的是百衲衣化一套。 似这等粗衣淡饭且淹消,任天公饶不饶。 我则待竹篱茅舍枕着山腰,掩柴扉静悄悄,叹人生空扰扰。

    杨梓 元曲
  • 邓夫人苦痛哭存孝・天下乐

    你觑!兀那大小的儿郎列的整齐,端的是虚也波实,享富贵。 我则见旁边厢坐着周德威,一壁厢摆着品肴,番官每紧紧随;我则见军排在两下里。

    关汉卿 元曲
  • 汉高皇濯足气英布・黄钟/醉花阴

    俺则见楚汉争锋兢寰士,那楚霸王肯甘心伏输。 此一阵不寻俗,这汉英布武勇谁如?据慷慨堪称许,善韬略晓兵书。 (带云)出马来,出马来,(唱)没霎儿早熬翻了楚项羽。

    尚仲贤 元曲
  • 死生交范张鸡黍・牧羊关

    想当日那东都门逢萌冠不挂,(第五伦云)贤士何不学那朱云折槛?(正末唱)长朝殿朱云槛不折,(第五伦云)灵辄一饭必酬,真乃壮士也!(正末唱)桑树下食椹子噎杀灵辄。 (第五伦云)孙叔敖举于海滨,位至亡卿。 (正末唱)沧海上孙叔敖干受苦十年,(第五伦云)管夷吾霸诸侯,一匡天下。 (正末唱)囹圄内管夷吾枉饿做两截。 (第五伦云)贤士,你只学那张子房功成之后,弃职归山也不迟哩。 (正末唱)赤松岭张子房迷了归路,(第五伦云)岂不见范蠡霸越,泛舟五湖。 (正末唱)洞庭湖范蠡烂了桩橛。 (第五伦云)那殷伯夷采薇甘饿首阳,他自有故。 (正末唱)首阳山殷伯夷撑的肥胖,(第五伦云)那楚屈原终日独醒,投江而死,何足道哉。 (正末唱)汨罗江楚三闾醉的来乱跌。

    宫天挺 元曲
  • 翠红乡儿女两团圆・南吕/一枝花

    这些时典卖了我些南亩田,耗散了中庭麦。 我将那少欠钱无心去索,婆婆也,这些时都只是盘缠了我自家的财。 说着呵不由我感叹伤怀。 我如今年纪老无接代,恨不的建一座望子台。 我如今空盖着那郁沉沉大厦连甍,天那!几时能勾闹炒炒喧堂戏彩。

    高茂卿 元曲