当前位置:首页> 五代 南唐

采桑子·辘轤金井梧桐晚

〔唐朝〕 李煜

辘轤金井梧桐晚,几树惊秋。 昼雨如愁,百尺虾须在玉钩。 琼窗梦断双蛾皱,回首边头。 欲寄鳞游,九曲寒波不溯流。

译文

辘轤--一种安在井上绞起汲水斗的器具,亦即汲取井水用的滑车。金井:井栏上有雕饰的井,这里指宫廷园林中的井。梧桐:一种落叶乔木,叶柄长,叶大,质地轻而韧。 几树--多少的树。树,这里指梧桐树。惊秋:《词林万选》中作“经秋”。有两种理解,一说吃惊秋天的到来,二说秋风惊动了梧桐树。 昼雨--指白天下的雨。昼,白天。新愁:指悲秋之愁。《词林万选》、《啸余谱》等本中均作“和愁”;《全唐诗》、《历代诗余》、《花间集补》、《古今词统》等本中均作“如愁”,《古今词统》注中云:“如”一作“和”。 百尺--这里为约指,极言其长。虾须:因帘子的表状像虾的触须,所以用“虾须”作为帘子的别称。《类编草堂诗余》注中云:“虾须,帘也。”玉钩:玉制的钩子。 琼窗--雕饰精美而华丽的窗。春断:《词林万选》中作“梦断”。春断,这里指情意断绝,即男女相爱之情断绝。春,指男女相爱之情。双蛾:《花草粹编》、《花间集补》等本中均作“双娥”。即指美女的两眉。蛾,蛾眉,指妇女长而美的眉。皱:起皱纹,指皱眉。 回首--回望。边头:指偏僻而遥远的地方。 欲--想要。寄:寄托。鳞游:游鱼,这里借指书信。古人有“鱼传尺素”之说,古乐府《饮马长城窟》中记载:“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。”后人遂以“双鲤”或“鱼信”代指书信。 九曲--形容黄河河道的迂回曲折,这里代指黄河。九,泛指多数。曲,萧本二主词中作“月”。 泝流--倒流。泝,同“溯”,逆流而上。

其他

猜你喜欢

  • 和浙西尚書聞常州楊給事製新樓因寄之作

    文昌星象盡東來,油幕朱門次第開。 且上新樓看風月,會乘雲雨一時回。

    劉禹錫 唐宋诗
  • 詠史四首 四

    昔有平陵男,姓朱名阿游。 直髮上衝冠,壯氣橫三秋。 願得斬馬劒,先斷佞臣頭。 天子玉檻折,將軍丹血流。 捐生不肯拜,視死其若休。 歸來教鄉里,童蒙遠相求。 弟子數百人,散在十二州。 三公不敢吏,五鹿何能酬。 名與日月懸,義與天壤儔。 何必疲執戟,區區在封侯。 偉哉曠達士,知命固不憂。

    盧照鄰 唐宋诗
  • 折得梅

    寒步江村折得梅,孤香不肯待春催。 滿枝盡是愁人淚,莫殢朝來露溼來。

    鄭谷 唐宋诗
  • 宿泊孟津寄三堂友人

    解纜西征未有期,槐花又逼桂花時。 鴻臚陌上歸耕晚,金馬門前獻賦遲。 只恐愁苗生兩鬢,不堪離恨入雙眉。 分明昨夜南池夢,還把漁竿詠楚詞。

    韋莊 唐宋诗
  • 塗山懷古

    落拓書劍晚,清秋鷹正籠。 塗山間來上,敬愛如登龍。 覽古覺神王,翛然天地空。 東南更何有,一醉先王風。 惟昔放勳世,陰晦徹成洪。 皇圖化魚鱉,天道漂無蹤。 帝乃命舟檝,掇芳儒素中。 高陳九州力,百道驅歸東。 舊物復光明,洪爐再埏鎔。 經門不私子,足知天下公。 亮曰那並生,唐虞禪華蟲。 茲山朝萬國,一賦寰海同。 十載有區宇,秋豪皆帝功。 垂衣不驕德,子桀如何聾。 握髮聞禮賢,葺茅見卑宮。 凡夫色難事,神聖安能恭。 道隱三千年,遺芳播笙鏞。 當時執圭處,佳氣仍童童。 海嶼儼清廟,天人盛祇供。 玄恩及花木,丹讖名崆峒。 異代草澤臣,何由樹勳庸。 堯階未曾識,誰信平生忠。 恨不當際會,預爲執鞭僮。 勞歌下山去,懷德心無窮。

    陳陶 唐宋诗
  • 芍藥花開菩薩面,椶閭葉散野人頭。

    王璘 唐宋诗
  • 示孟郊

    蔓草蔽極野,蘭芝結孤根。 衆音何其繁,伯牙獨不喧。 當時高深意,舉世無能分。 鍾期一見知,山水千秋聞。 爾其保靜節,薄俗徒云云。

    孟浩然 唐宋诗
  • 胡歌

    黑姓蕃王貂鼠裘,葡萄宮錦醉纏頭。 關西老將能苦戰,七十行兵仍未休。

    岑參 唐宋诗
  • 鳳池小飲

    北山知有出郊心,爲霽春寒十日陰。 水石本爲遷客共,一枝端欲寄深林。

    鄧肅 唐宋诗
  • 秋日野步和王覺民十六首 其一六

    病怯酒杯微過量,瘦憐衣带頗寛痕。 傷心故國迷煙草,秋日荒凉處處村。

    王之道 唐宋诗