当前位置:首页> 五代 南唐

采桑子·辘轤金井梧桐晚

〔唐朝〕 李煜

辘轤金井梧桐晚,几树惊秋。 昼雨如愁,百尺虾须在玉钩。 琼窗梦断双蛾皱,回首边头。 欲寄鳞游,九曲寒波不溯流。

译文

辘轤--一种安在井上绞起汲水斗的器具,亦即汲取井水用的滑车。金井:井栏上有雕饰的井,这里指宫廷园林中的井。梧桐:一种落叶乔木,叶柄长,叶大,质地轻而韧。 几树--多少的树。树,这里指梧桐树。惊秋:《词林万选》中作“经秋”。有两种理解,一说吃惊秋天的到来,二说秋风惊动了梧桐树。 昼雨--指白天下的雨。昼,白天。新愁:指悲秋之愁。《词林万选》、《啸余谱》等本中均作“和愁”;《全唐诗》、《历代诗余》、《花间集补》、《古今词统》等本中均作“如愁”,《古今词统》注中云:“如”一作“和”。 百尺--这里为约指,极言其长。虾须:因帘子的表状像虾的触须,所以用“虾须”作为帘子的别称。《类编草堂诗余》注中云:“虾须,帘也。”玉钩:玉制的钩子。 琼窗--雕饰精美而华丽的窗。春断:《词林万选》中作“梦断”。春断,这里指情意断绝,即男女相爱之情断绝。春,指男女相爱之情。双蛾:《花草粹编》、《花间集补》等本中均作“双娥”。即指美女的两眉。蛾,蛾眉,指妇女长而美的眉。皱:起皱纹,指皱眉。 回首--回望。边头:指偏僻而遥远的地方。 欲--想要。寄:寄托。鳞游:游鱼,这里借指书信。古人有“鱼传尺素”之说,古乐府《饮马长城窟》中记载:“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。”后人遂以“双鲤”或“鱼信”代指书信。 九曲--形容黄河河道的迂回曲折,这里代指黄河。九,泛指多数。曲,萧本二主词中作“月”。 泝流--倒流。泝,同“溯”,逆流而上。

其他

猜你喜欢

  • 失调名

    十三妮子绿窗中。

    王观 宋词
  • 木兰花令

    霜馀已失长淮阔。 空听潺潺清颍咽。 佳人犹唱醉翁词,四十三年如电抹。 草头秋露流珠滑。 三五盈盈还二八。 与余同是识翁人,惟有西湖波底月。

    苏轼 宋词
  • 南歌子

    日薄花房绽,风和麦浪轻。 夜来微雨洗郊坰。 正是一年春好、近清明。 已改煎茶火,犹调入粥饧。 使君高会有馀清。 此乐无声无味、最难名。

    苏轼 宋词
  • 江城子

    前瞻马耳九仙山。 碧连天。 晚云闲。 城上高台,真个是超然。 莫使匆匆云雨散,今夜里,月婵娟。 小溪鸥鹭静联拳。 去翩翩。 点轻烟。 人事凄凉,回首便他年。 莫忘使君歌笑处,垂柳下,矮槐前。

    苏轼 宋词
  • 浣溪沙

    雨过西湖绿涨平。 环湖密柳暗藏莺。 麦秋天气似清明。 对策有人新切直,逢春不日尽施行。 扁舟未用速归程。

    赵长卿 宋词
  • 踏莎行

    萱草齐阶,芭蕉弄叶。 乱红点点团香蝶。 过墙一阵海棠风,隔帘几处梨花雪。 愁满芳心,酒潮红颊。 年年此际伤离别。 不妨横管小楼中,夜阑吹断千山月。

    辛弃疾 宋词
  • 望江南・忆江南

    壶山好,胆气不妨粗。 手奋空拳成活计,眼穿故纸下功夫。 处世未全疏。 生涯事,近日果何如。 背锦奚奴能检典,画眉老妇出交租。 且喜有赢馀。

    戴复古 宋词
  • 贺新郎

    汉使来何许。 到如今、天边又是,薰弦三度。 见说山深人睡稳,细雨自催茶户。 向滴博、云间看取。 料得权奇空却后,指浮云、万里追风去。 跨燕越,抹秦楚。 不妨且为斯人驻。 正年来、忧端未歇,壮怀谁吐。 顷刻阴晴千万态,怎解绸缪未雨。 算此事、谁宽西顾。 待洗岷峨凄怆气,为八荒、更著深长虑。 间两社,辅明主。

    魏了翁 宋词
  • 蝶恋花

    两岸月桥花半吐。 红透肌香,暗把游人误。 尽道武陵溪上路。 不知迷入江南去。 先自冰霜真态度。 何事枝头,点点胭脂污。 莫是东君嫌淡素。 问花花又娇无语。

    真德秀 宋词
  • 谒金门

    纱窗晓。 杜宇数声声悄。 真个不如归去好。 天涯人已老。 欹枕欲眠还觉。 犹有青灯残照。 谩道惜花春起早。 家山千里杳。

    吴潜 宋词