当前位置:首页> 五代 南唐

采桑子·辘轤金井梧桐晚

〔唐朝〕 李煜

辘轤金井梧桐晚,几树惊秋。 昼雨如愁,百尺虾须在玉钩。 琼窗梦断双蛾皱,回首边头。 欲寄鳞游,九曲寒波不溯流。

译文

辘轤--一种安在井上绞起汲水斗的器具,亦即汲取井水用的滑车。金井:井栏上有雕饰的井,这里指宫廷园林中的井。梧桐:一种落叶乔木,叶柄长,叶大,质地轻而韧。 几树--多少的树。树,这里指梧桐树。惊秋:《词林万选》中作“经秋”。有两种理解,一说吃惊秋天的到来,二说秋风惊动了梧桐树。 昼雨--指白天下的雨。昼,白天。新愁:指悲秋之愁。《词林万选》、《啸余谱》等本中均作“和愁”;《全唐诗》、《历代诗余》、《花间集补》、《古今词统》等本中均作“如愁”,《古今词统》注中云:“如”一作“和”。 百尺--这里为约指,极言其长。虾须:因帘子的表状像虾的触须,所以用“虾须”作为帘子的别称。《类编草堂诗余》注中云:“虾须,帘也。”玉钩:玉制的钩子。 琼窗--雕饰精美而华丽的窗。春断:《词林万选》中作“梦断”。春断,这里指情意断绝,即男女相爱之情断绝。春,指男女相爱之情。双蛾:《花草粹编》、《花间集补》等本中均作“双娥”。即指美女的两眉。蛾,蛾眉,指妇女长而美的眉。皱:起皱纹,指皱眉。 回首--回望。边头:指偏僻而遥远的地方。 欲--想要。寄:寄托。鳞游:游鱼,这里借指书信。古人有“鱼传尺素”之说,古乐府《饮马长城窟》中记载:“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。”后人遂以“双鲤”或“鱼信”代指书信。 九曲--形容黄河河道的迂回曲折,这里代指黄河。九,泛指多数。曲,萧本二主词中作“月”。 泝流--倒流。泝,同“溯”,逆流而上。

其他

猜你喜欢

  • 相和歌辭 從軍行三首 三

    候火起雕城,塵砂擁戰聲。 遊軍藏漢幟,降騎說蕃情。 霜降滮池淺,秋深太白明。 嫖姚方虎視,不覺請添兵。

    李約 唐宋诗
  • 雜曲歌辭 從軍中行路難二首 一

    君不見封狐雄虺自成羣,馮深負固結妖氛。 玉璽分兵徵惡少,金壇受律動將軍。 將軍擁旄宣廟略,戰士橫行靜夷落。 長驅一息背銅梁,直指三巴逾劒閣。 閣道岧嶤上戍樓,劒門遙裔俯靈丘。 邛關九折無平路,江水雙源有急流。 征役無期返,他鄉歲華晚。 杳杳丘陵出,蒼蒼林薄遠。 途危紫蓋峰,路澀青泥坂。 去去指哀牢,行行入不毛。 絕壁千里險,連山四望高。 中外分區宇,夷夏殊風土。 交趾枕南荒,昆彌臨北戶。 川源饒毒霧,溪谷多淫雨。 行潦四時流,崩查千歲古。 漂梗飛蓬不自安,捫藤引葛度危巒。 昔時聞道從軍樂,今日方知行路難。 蒼江綠水東流駛,炎洲丹徼南中地。 南中南斗映星河,秦川秦塞阻煙波。 三春邊地風光少,五月瀘中瘴癘多。 朝驅疲斥候,夕息倦誰何。 向月彎繁弱,連星轉太阿。 重義輕生懷一顧,東伐西征凡幾度。 夜夜朝朝斑鬢新,年年歲歲戎衣故。 灞城隅,滇池水,天涯望轉積,地際行無已。 徒覺炎涼節物非,不知關山千萬里。 棄置勿重陳,重陳多苦辛。 且悅清笳楊柳曲,詎憶芳園桃李人。 絳節朱旗分白羽,丹心白刃酬明主。 但令一技君王識,誰憚三邊征戰苦。 行路難,行路難,岐路幾千端。 無復歸雲馮短翰,望日想長安。

    駱賓王 唐宋诗
  • 哭蕭掄

    何處哭故人,青門水如箭。 當時水頭別,從此不相見。

    劉商 唐宋诗
  • 江樓早秋

    南國雖多熱,秋來亦不遲。 湖光朝霽後,竹氣晚涼時。 樓閣宜佳客,江山入好詩。 清風水蘋葉,白露木蘭枝。 欲作雲泉計,須營伏臘資。 匡廬一步地,官滿更何之。

    白居易 唐宋诗
  • 中元作

    絳節飄颻宮國來,中元朝拜上清回。 羊權須得金條脫,溫嶠終虛玉鏡臺。 曾省驚眠聞雨過,不知迷路爲花開。 有娀未抵瀛洲遠,青雀如何鴆鳥媒。

    李商隱 唐宋诗
  • 晦日宴高氏林亭

    綺筵乘暇景,瓊醑對年華。 門多金埒騎,路引璧人車。 蘋早猶藏葉,梅殘正落花。 藹藹林亭晚,餘興促流霞。

    徐皓 唐宋诗
  • 題黃花驛

    孤戍迢迢蜀路長,鳥鳴山館客思鄉。 更看絕頂煙霞外,數樹巖花照夕陽。

    薛逢 唐宋诗
  • 步蟾宮

    坎離乾兌逢子午,須認取,自家根祖。 地雷震動山頭雨,要洗濯黃牙土。 捉得金精牢閉錮,煉甲庚,要生龍虎。 待他問汝甚人傳,但說道,先生姓呂。

    呂巖 唐宋诗
  • 禁林讌會之什

    好文英主古難齊,寵重詞臣意弗低。 睿藻清新刊翠琰,神蹤飛動在璇題。 芸籤許效蓬萊閣,花檻容模罨畫溪。 樂聖朋儕開綺席,愛君誠抱挂金閨。 買臣晚遇知多幸,犬子端憂思轉稽。 天地恩私無以報,只將兢慎對芝泥。

    畢士安 唐宋诗
  • 招成老

    萬竅于喁北風烈,烏雲貼地欲飛雪。 醉乘一葉上玻璃,忽霽陰威行夜月。 鳳凰山頭想大顛,芒鞋竹杖弄清泉。 胸中得句自春色,散入草木騰雲煙。 安得今宵對揮麈,快然別作二歲語。 遥知今吾非故吾,便當刻燭追風雨。

    鄧肅 唐宋诗