当前位置:首页> 五代 南唐

子夜歌·寻春须是先春早

〔唐朝〕 李煜

寻春须是先春早,看花莫待花枝老。 缥色玉柔擎,醅浮盏面清。 何妨频笑粲,禁苑春归晚。 同醉与闲评,诗随羯鼓成。

译文

先--《花草粹编》中作“阳”。这句意思是,要寻春就应该在春天到来之前。 看花莫待花枝老--意思是,欣赏花不要等到花已枯萎时再欣赏。 缥色玉柔擎--缥色,淡青色,青白色。这里指青白色的酒。玉柔,像玉一样洁白柔嫩,这里指女人洁白柔嫩的手。擎,往上托,上举。 醅浮盏面清--醅,没有过滤的酒,这里泛指酒。盏,酒杯。浮,这里指酒漫上杯口。清王国维辑本《南唐二主词》、吴讷《百家词》旧抄本中均空一格,根据吕远本、萧江声抄本《南唐二主词》、《历代诗余》本补“清”字。 何妨--王国维辑本《南唐二主词》中注云:“二字磨灭不可认,疑是‘何妨’二字。”萧本二主词,《历代诗余》中均作“何妨”。频笑粲(càn):频频地欢笑。粲,笑貌,露齿而笑。又一说:粲,大笑的样子。《春秋谷梁传·昭公四年》中有句:“军人粲然皆笑。”范宁注云:“粲然,盛笑貌。” 禁苑--《历代诗余》中作“禁院”。禁苑是封建帝王的园林。禁,因帝王所居之处,戒备森严,禁止人们随便通行,所以称王宫为禁,称宫中为禁中。春归晚:指春天过去得比较晚。全句意思是,春天的景色有较长的时间可以供人们玩赏。 闲评--侯本二主词、吴本二主词、晨本二主词均作“闲评”。闲评,随意品评、议论,即没有固定题目的自由评论。 羯鼓--《历代诗余》中作“叠鼓”;吴本二主词中作“揭鼓”。是唐代很盛行的一种打击乐器,起源于印度,据说南北朝时从西域传入中国内地。《通典·乐四》中有记载:“羯鼓,正如漆桶,两头俱击。以出羯中,故号羯鼓,亦谓之两杖鼓。”羯,是中国古代少数民族之一,曾附属匈奴,此鼓因出于羯,所以称之为羯鼓。“诗随羯鼓成”,意思是,赋诗随羯鼓的敲击而完成,羯鼓一响赋诗开始,羯鼓一停,所赋之诗即成。历史上的李煜不但善词,而且能诗,《全唐诗》卷八中云:“煜,善属文,工书画,妙于音律。集十卷,诗一卷,失传。今存诗十八首。”

其他

猜你喜欢

  • 寄從孫崇簡

    嵯峨白帝城東西,南有龍湫北虎溪。 吾孫騎曹不騎馬,業學尸鄉多養雞。 龐公隱時盡室去,武陵春樹他人迷。 與汝林居未相失,近身藥裹酒長攜。 牧豎樵童亦無賴,莫令斬斷青雲梯。

    杜甫 唐宋诗
  • 七愛詩 李太尉

    吾愛李太尉,崛起定中原。 驍雄十萬兵,四面圍國門。 一戰取王畿,一叱散妖氛。 乘輿既反正,兇豎爭亡魂。 巍巍柱天功,蕩蕩蓋世勳。 仁於曹孟德,勇過霍將軍。 丹券入帑藏,青史傳子孫。 所謂大丈夫,動合驚乾坤。 所謂聖天子,難得忠貞臣。 下以契魚水,上以合風雲。 百世必一亂,千年方一人。 吾雖翰墨子,氣概敢不羣。 願以太平頌,題向甘泉春。

    皮日休 唐宋诗
  • 鄉思

    峨嵋山下水如油,憐我心同不繫舟。 何日片帆離錦浦,櫂聲齊唱發中流。

    薛濤 唐宋诗
  • 投魏博田司空二十韻

    聖代倚龍驤,青油鎮北方。 國除心腹病,時詠股肱良。 兆栛周畋吉,言應禹拜昌。 中台初復位,太白定揚光。 傳癖深元凱,籌謀奧子房。 率先供帝命,特地舉朝綱。 吏改新曹局,民耕舊戰場。 節旌窮海島,詩句起河梁。 幕府推賢佐,杯盤任客狂。 峯巒資秀崪,鵰鶚避軒昂。 列座花茵展,鳴鼉錦臂攘。 小旗鞍馬令,尖帽柘枝娘。 掃路麾幢出,開衙斧鉞行。 旌旗垂玳瑁,黃帕結鴛鴦。 報主親臨敵,屯師首犯彊。 裂紅偷賊號,纏褐眩戎裝。 夜柵迴千馬,昏鼙亞萬鎗。 桉聲鋪陣血。 垂淚撫刀瘡。 豹望因文變,鯤期假翅翔。 空勞千里役,何策利梁王。

    張祜 唐宋诗
  • 懷嚴子陵前輩

    舉世成薄俗,往往奔虛名。 一或滯草澤,其音多不平。 先生挽風化,簪組輕浮萍。 緬維富春渚,千秋有深情。

    呂從慶 唐宋诗
  • 碧泉書院偶書花木所有七首 其七

    白沙波底石苔青,水草摇摇自在生。 紅日半竿人世閙,倚闌亭上曉風輕。

    胡宏 唐宋诗
  • 舟中聞蛩

    秋月滿行舟,秋蟲響孤岸。 豈獨居者愁,當令客心亂。 展轉重興嗟,所嗟時節換。 時節不苦留,川塗行已半。 霜落草根枯,清音從此斷。 誰復過江南,哀鴻爲我伴。

    梅堯臣 唐宋诗
  • 送劉唐卿戶曹擢第西歸六首 其一

    摩挲漢柱愴分襟,邂逅吳船喜盍簪。 別久十年知幾夢,情親萬里只初心。

    范成大 唐宋诗
  • 晚興

    老來懷抱向誰開,歲晚無花薦一杯。 處分新霜且留菊,辟差寒日早開梅。 只教詩句清如雪,看得榮名細似埃。 管葛諸人端解事,也曾遭我笑渠來。

    楊萬里 唐宋诗
  • 送樂職方知泗州

    長堤凍柳不堪折,窮臘使君單騎行。 蘇合輕裘霜莫犯,銅牙大弩吏先迎。 山旁楚賈連檣泊,水上禹書寒磬清。 試向郡樓東北望,煙波千里月臨城。

    梅堯臣 唐宋诗