当前位置:首页> 五代 南唐

子夜歌·寻春须是先春早

〔唐朝〕 李煜

寻春须是先春早,看花莫待花枝老。 缥色玉柔擎,醅浮盏面清。 何妨频笑粲,禁苑春归晚。 同醉与闲评,诗随羯鼓成。

译文

先--《花草粹编》中作“阳”。这句意思是,要寻春就应该在春天到来之前。 看花莫待花枝老--意思是,欣赏花不要等到花已枯萎时再欣赏。 缥色玉柔擎--缥色,淡青色,青白色。这里指青白色的酒。玉柔,像玉一样洁白柔嫩,这里指女人洁白柔嫩的手。擎,往上托,上举。 醅浮盏面清--醅,没有过滤的酒,这里泛指酒。盏,酒杯。浮,这里指酒漫上杯口。清王国维辑本《南唐二主词》、吴讷《百家词》旧抄本中均空一格,根据吕远本、萧江声抄本《南唐二主词》、《历代诗余》本补“清”字。 何妨--王国维辑本《南唐二主词》中注云:“二字磨灭不可认,疑是‘何妨’二字。”萧本二主词,《历代诗余》中均作“何妨”。频笑粲(càn):频频地欢笑。粲,笑貌,露齿而笑。又一说:粲,大笑的样子。《春秋谷梁传·昭公四年》中有句:“军人粲然皆笑。”范宁注云:“粲然,盛笑貌。” 禁苑--《历代诗余》中作“禁院”。禁苑是封建帝王的园林。禁,因帝王所居之处,戒备森严,禁止人们随便通行,所以称王宫为禁,称宫中为禁中。春归晚:指春天过去得比较晚。全句意思是,春天的景色有较长的时间可以供人们玩赏。 闲评--侯本二主词、吴本二主词、晨本二主词均作“闲评”。闲评,随意品评、议论,即没有固定题目的自由评论。 羯鼓--《历代诗余》中作“叠鼓”;吴本二主词中作“揭鼓”。是唐代很盛行的一种打击乐器,起源于印度,据说南北朝时从西域传入中国内地。《通典·乐四》中有记载:“羯鼓,正如漆桶,两头俱击。以出羯中,故号羯鼓,亦谓之两杖鼓。”羯,是中国古代少数民族之一,曾附属匈奴,此鼓因出于羯,所以称之为羯鼓。“诗随羯鼓成”,意思是,赋诗随羯鼓的敲击而完成,羯鼓一响赋诗开始,羯鼓一停,所赋之诗即成。历史上的李煜不但善词,而且能诗,《全唐诗》卷八中云:“煜,善属文,工书画,妙于音律。集十卷,诗一卷,失传。今存诗十八首。”

其他

猜你喜欢

  • 永遇乐

    薰风解愠,昼景清和,新霁时候。 火德流光,萝图荐祉,累庆金枝秀。 璇枢绕电,华渚流虹,是日挺生元后。 缵唐虞垂拱,千载应期,万灵敷祐。 殊方异域,争贡琛賮,架巘航波奔凑。 三殿称觞,九仪就列,韶頀锵金奏。 藩侯瞻望彤庭,亲携僚吏,竞歌元首。 祝尧龄、北极齐尊,南山共久。

    柳永 宋词
  • 庆佳节

    芳菲节。 芳菲节。 天意应不虚设。 对酒高歌玉壶阙。 慎莫负、狂风月。 人间万事何时歇。 空赢得、鬓成雪。 我有闲愁与君说。 且莫用、轻离别。

    张先 宋词
  • 青玉案

    结堂雄占云烟表。 万象争呈巧。 老木参天溪四绕。 乱山横秀,一湖澄照。 天付阴晴好。 夜空唤客清樽倒。 明月飞来上林杪。 凉满九宵风露浩。 酒慵起舞,一声清啸。 平压波声小。

    赵长卿 宋词
  • 水调歌头

    爱日护轻暖,酝造小春时。 桃溪云敛,一点郎星吐青辉。 炼玉颜容难老,点漆精神如旧,不用摘霜髭。 厌薄蓬莱景,戏踏两凫飞。 潘花底,陶柳外,细民肥。 万家喜色,融瑞气拥牙绯。 凭仗春葱洗玉,领略朱樱度曲,引满又何辞。 只待琴歌毕,安步上丹墀。

    王炎2 宋词
  • 孤雁儿・御街行

    在家不觉穷冬好。 向客里、方知道。 故园梅花正开时,记得清尊频倒。 高烧红蜡,暖熏罗幌,一任花枝恼。 如今客里伤怀抱。 忍双鬓、随花老。 小窗独自对黄昏,只有月华飞到。 假饶真个,雁书频寄,何似归来早。

    程垓 宋词
  • 朝中措

    乱山叠叠水泠泠。 南北短长亭。 客路如天杳杳,归心能地宁宁。 春光荏苒花期,冷落酒伴飘零。 鬓影黄边半白,烧痕黑处重青。

    石孝友 宋词
  • 念奴娇

    杏花杨柳,对东风染尽、一年春色。 弹压烟光三万顷,谁识清都仙伯。 夜泛银潢,手移星纬,飞堕从天阙。 御风乘兴,偶然身到乡国。 二年人乐升平,舞台歌榭,处处红牙拍。 寿酒千觞斟不尽,一醉何妨今夕。 更约明年,凤凰迟上,去作称觞客。 梅花折得,赠君调鼎消息。

    杨炎正 宋词
  • 鹧鸪天

    饮罢天厨碧玉觞。 仙韶九奏少停章。 何人采得扶桑椹,捣就蓝桥碧绀霜。 凡骨变,骤清凉。 何须仙露与琼浆。 君恩珍重浑如许,祝取天皇似玉皇。

    程珌 宋词
  • 渔家傲

    理性本来长自在。 灵通昭彻光无碍。 因被无明风恼害。 真如海。 等闲吹动波千派。 五蕴山头云叆叇。 遮藏心月无光彩。 六贼会须知悔改。 除贪爱。 刹那跳出娑婆界。

    可旻 宋词
  • 水龙吟

    云屏漫锁空山,寒猿啼断松枝翠。 芝英安在,术苗已老,徒劳屐齿。 应记洞中,凤箫锦瑟,镇常歌吹。 怅苍苔路杳,石门信断,无人问、溪头事。 回首暝烟无际,但纷纷、落花如泪。 多情易老,青鸾何处,书成难寄。 欲问双娥,翠蝉金凤,向谁娇媚。 想分香旧恨,刘郎去后,一溪流水。

    葛长庚 宋词