当前位置:首页> 唐宋诗

敦煌唐人詩集殘卷考釋

〔唐朝〕 王重民

右詩五十九首,鈔寫在伯二五五五卷,按其內容和編次,當是一個作者的詩集,可惜這個作者的姓名不可考了。 這五十九首詩所表現的時間和地點,是在某一年的冬天,作者被吐蕃所俘虜,從敦煌經過陽關的南面進入退渾國界,便折向東南行,第二年夏天到達青海。 在青海附近好像停留了一個較短的時期,到了秋天,又經過赤嶺、白水被挾到臨蕃。 在臨蕃,大約住了一年多的時間(從第二年秋住到第四年春)。 作者被吐蕃俘虜的年代,是可以根據上述行程作推測的。 從敦煌入退渾國,又經赤嶺到臨蕃,這些地方,正值短時期的被吐蕃侵擾或占據。 所以作詩的年代,不應早於走元七六○年放棄安西四鎮以前,也不能晚的七八五年敦煌陷蕃以後。 作者最後所經過和被囚繫的地方:赤嶺、白水和臨蕃,都在隴西郡的鄯城,赤嶺一向是唐蕃交界上互市的地方,還立有交界碑。 白水是唐兵駐守的地方,叫做綏戎職。 可是作者在白水看到的是「漢家封壘徒千所,失守時更歷幾春。 」「今時百草遍城陰,隤墉窮巷無人迹,獨樹狐墳有鳥吟」,則又應該是在鄯城陷蕃的時候。 按公元七四一年吐蕃曾攻陷鄯城的振武軍,七六三年,隴州全部陷入吐蕃。 所以,若作進一步的推求,這些詩頗有可能是七四一--七六三的二十二年間之內或稍前時代的作品。 作者「夢到沙州奉懷殿下」一詩很重要,也很難解。 因爲在封建時代對所「奉懷」的稱「殿下」不應是對將軍或主帥的稱呼,也不可能是皇帝,難解就在這個地方。 考《新唐書》卷八十《太宗諸子列傳》和卷二百十六《吐蕃列傳》,信安王李禕曾在七二七--九年間,奉詔與「河西隴右」諸軍攻吐蕃,拓地至千里,因此,我頗疑猜作者所奉懷的殿下,就是信安王李禕。 這一推測如不錯,則作者被俘的年代,度該是七二七--七六三年中間。 作者的身世,據《春日羈情》詩說「童身方剃削,弱冠導羣迷。 儒釋雙披玩,聲名獨見躋」。 《晚秋羈情》詩又說「悄焉獨立思疇昔,忽爾傷心淚旋滴。 常時游涉事文華,今日羈縲困戎敵」。 可見是一個學通儒釋,頗有文華的人,所以能夠被來到沙州的這位「殿下」「李禕」所賞識,叫他做了僧官或隨從官員。 但不幸被吐蕃所俘虜。 被俘的原因不明白,由於同時被俘的人不少,可能是以地方人民和僧道的代表資格,去與吐蕃軍議和,因而被虜的。 作者到了臨蕃好久,才知道被囚繫的當中有他幾個老朋友,只是「咫尺不相見」。 也是爲了「非論阻礙難相見,亦恐嫌猜不寄書」。 還有敦煌的一個押牙四寂,却不幸死在那裏了。 作者的思想並不高超,只是哭愁、哭病、思念家鄉,幾乎在每首詩裏都要「斷腸」。 在這樣的情況之下,雖說偶爾流露出了「觸槐常有志」的話,但接着就說「折檻爲無蹊」,所希望的只是逃跑,或者「縲絏儻逢恩降日」。 對朋友則坦直的說出「一介耻無蘇子節,數回羞寄李陵書」的話。 從這些表現,可以推斷作者只是一個軟弱文人(或僧人),並沒有什麼較明顯的民族思想和氣節。 但是就唐代吐蕃史料的缺乏來說,這些詩却有很高的史料价值。 可是,這個詩集爲什麼又傳到敦煌呢? 因此,頗疑作者終于脫離了吐蕃的縲絏,回到敦煌。 或者是信安王李禕等在恢復了鄯城失地(石堡城)的時候,把他們解放出來。 右詩十三首,格調均相似,除第一首外,又皆咏落蕃事,故可定爲一人作品。 第一首下題馬雲奇名。 作者殆即馬雲奇。 馬雲奇的年代和事迹無考。 把第一首《懷素師草書歌》和李白的《草書歌行》(《分類補注李太白詩》卷八)相比較,可以推斷他是開元、天寶年間人,他的落蕃是在公元七八七年安西、北庭陷蕃以前,而不是在以後。 馬雲奇的詩格較高,風節亦烈。 當他被吐蕃拘繫的時候,他時常想到他和敵人的鬬争。 他惋惜的是「戰苦不成功」,所以懷念祖國以外,還常想「可能盡忠節,長遣困西戎」。 他的思想和節操似比前一佚名落蕃人高一等。 原載《中華文史論叢》一九八四年第二輯。

译文

其他

猜你喜欢

  • 端午

    端午臨中夏,時清日復長。 鹽梅已佐鼎,麯糵且傳觴。 事古人留迹,年深縷積長。 當軒知槿茂,向水覺蘆香。 億兆同歸壽,羣公共保昌。 忠貞如不替,貽厥後昆芳。

    明皇帝 唐宋诗
  • 闕題

    朝披夢澤雲,笠釣青茫茫。 暮跨紫鱗去,海氣侵肌涼。 (《苕溪漁隱叢話前集》五引東坡。 又《詩話總龜》七《評論門》引《百斛明珠》。 云:「予都下見有人携一紙文書,字則顏魯公也,墨跡如未乾,紙亦新健,其首兩句云云。 此語非太白不能道。 」〖此即傳爲李白所作之《上清寶鼎詩》中的四句,全詩及考證見《全唐詩續拾遺》卷十四。 〗)。

    李白 唐宋诗
  • 九日遊天竺

    霞影塔觜紅,嵐光佛頭綠。 沙明疎柳外,尋路遶湖曲。 遠客誰與俱,斯遊未爲獨。 佳處心自領,未易語童僕。 應接敢憚煩,山水相追逐。 此間有魚鳥,怪我來不速。 都城無閒官,旬謁廢休沐。 幸茲九日臨,及此秋氣淑。 醺酣豈無分,登眺寧免俗。 起行九里松,試插一枝菊。 西風莫欺客,破帽雙鬢禿。 未敢醉向人,藕泉潄新馥。

    李石 唐宋诗
  • 次韻次尹俊卿梅花絕句 其三

    未學迴風舞,初成拜月粧。 故令青女妬,一夕月階霜。

    王灼 唐宋诗
  • 再題

    古寺重來感慨深,小軒仍是舊窺臨。 向來妙處今遺恨,萬古長空一片心。

    朱熹 唐宋诗
  • 桐廬舟中見山寺

    一山雲水擁禪居,萬里江樓遶屋除。 行色怱怱吾正爾,春風處處子何如。 江湖此去隨漚鳥,粥飯何時共木魚。 孤塔向人如有意,他年來借一蘧蒢。

    朱熹 唐宋诗
  • 高遠亭和林黄中韻

    簷桷飛翔入太空,下窺廬嶽最高峯。 亭如峴首應遺愛,詩比西湖欲亢宗。 天上喚君從此近,酒邊著我幾時重。 憑闌欲去仍回首,誰與佳名自點胸。

    張孝祥 唐宋诗
  • 韓持國遺洛筍

    龍孫春吐一尺牙,紫錦包玉離泥沙。 金刀璀錯截嫩節,銅駞不與大梁賒。 持寄韓郎綠蒲束,莫令衛女苦思家。 韓郎才調偏能賦,分餉唯思楚景差。 因之善謔誦淇澳,欲學報投無木瓜。

    梅堯臣 唐宋诗
  • 次韻答承旨王端明

    禁扃清切擬仙都,多病年年絕寒居。 四海風雷歸舊筆,二垂霜霰乃吾廬。 道同今古猶相照,事役鱗鴻不計踈。 莫謂安恬道留滯,是非終有史臣書。

    韓琦 唐宋诗
  • 送奭上人抄化

    冒寒獨向何方去,爲建靈山閣未能。 詩卷带呈看疏客,藥爐留借共房僧。 夕陽岸上行枯葉,瀑布巖前聽拆冰。 事到有緣隨處應,回來金碧入雲層。

    趙師秀 唐宋诗