題棲霞寺詩（幷序）

青楓江畔白蘋洲，楚客傷離不待秋。 君見隋朝更何事，柳楊南渡水悠悠。

杖履疑師在，房關四壁蛩。 貯瓶經臘水，響塔隔山鐘。 乳鴿沿苔井，齋猨散雪峰。 如何不相見，倚徧寺前松。

晉宋齊梁唐代間，高僧求法離長安。 去人成百歸無十，後者安知前者難。 路遠碧天唯冷結，沙河遮日力疲殫。 後賢如未諳斯旨，往往將經容易看。 （《四部叢刊》本宋法雲撰《翻譯名義集》卷七「續補譯師」條引唐義淨三藏詩。 《禪門諸祖師偈頌》卷下之下錄此爲「義淨三藏《誡看經》」。 ）（按：《全唐詩》卷七八六收此詩於無名氏卷，注云：「載《翻譯名義集》，云唐義淨三藏作。 」岑仲勉先生《讀全唐詩札記》云：「按義淨詩今收十二函一冊，何不類附而別出於無名氏之下，豈編者未知義淨三藏即義淨歟。 然此詩祇據《翻譯名義集》錄，集又署名義淨三藏，終不得謂曰無名氏也。 」今承斯旨而重錄歸義淨名下。 ）。

野老南湖上，茅簷向水低。 應門仲躬子，舉[案]（按）伯鸞妻。 籬下山花笑，窗前穀鳥啼。 猶言近人境，不似武陵溪。 （《新撰類林鈔》卷四，據小川環樹本。 ）。

夜發沔陽驛，坡陁岡阜重。 月斜欹帽影，霜重濕裘茸。 野岸鳴枯葉，烟林度曉鐘。 梁州明日到，一笑解衰容。

白日悠悠喜意平，夢中歷歷覺魂清。 覺時不落晨鷄後，靜待天窗一點明。

玉座烟銷硯水清，龍髯不動彩毫輕。 乍分隆準山河秀，初點重瞳日月明。 宮女卷簾皆暗認，侍臣開殿盡遥驚。 六朝天下應無敵，始覺僧繇浪得名。

蘇公亦有言，公合把旌旄。 庶使湛輩名，亦與峴山高。

寒天短日少晶輝，薄暮邊城鼓角悲。 外使方將接踵至，淮民未有息肩期。 吁嗟道路頻牽挽，表裏河山幾合離。 聞道遺黎尚思漢，中原恢復定何時。

三徑應緣二仲開，定交笑指歲寒梅。 却嫌桃李無區別，下有成蹊俗客來。