当前位置:首页> 唐宋诗

奉和閑廳晚景司戶薩照

〔唐朝〕 趙志

薄晚閑無事,澹然休簡牘,寥寥館宇虛,苒苒寒光速。 輕霜遍衰草,高風斷羣木。 別有滄[洲](州)人,棲遑也干祿。 (均見日本《無理圖書館善本叢書》漢籍之部二影印古抄本《趙志集》。 )(〖1〗《趙志集》末附花房英樹《解題》謂《趙志集》一卷,卷首第一行題「趙志集一卷」,下小字注:「十七張。 」實存六張。 第二首與第三首〖引者注:以下只稱第某首,不錄詩題,以省篇幅〗之間有缺脫,第十首以後缺。 )(〖2〗關於諸詩作者,花房英樹認爲:「然十首非皆趙志之作。 第十首即署爲『司戶薩照』。 蓋其始趙志作第八首呈徐長史,應此徐長史即徐司馬有酬詩至,趙志乃更作第九首和之,而同時司戶薩照亦有鬼徐司馬之作。 古人於己集中附載他人酬和之,是常見的,又此前各篇,第五首題中『裴草然』上空一格,恐非表明裴草然而爲詩作者,由裴寄趙志。 空格當係趙志對裴草然之表敬形式,詩爲趙志寄裴。 第六首,爲裴草然有詩答雲貴高原志後,趙志復作酬篇。 第七篇,裴草然以答趙志之詩並寄張結,趙志另作和篇,亦寄張結。 由是觀之則悉爲寄贈酬鬼之作。 」〖3〗關於諸詩產生的時代,花房英樹認爲當在唐初。 主要證據是:各篇修辭頗爲洗練,風格近乎《文選》。 如第一首「聯文日華上」以下四句,可謂《文選》體措辭。 如第二首以「秋灰」、「夏火」爲對即是。 在盧照鄰、劉允濟詩中始見此二語。 以二語相對應使用,則見於駱賓王《初秋登王司馬樓宴序》。 同篇以「題輿」、「展驥」爲對語,始見於陳子昂《爲鄭資州讓官表》。 另外可認爲諸篇爲入唐所作的證據有四:一、第二首聯云:「晉嶺高無極,汾川清且濬。 」「晉嶺」、「汾川」非南朝地,而「晉山」、「汾水」廣見於唐代詩文。 二、第一首云:「非熊在渭川」,語出《史記·齊太公世家》:「所獲非龍非彲,非虎非羆。 」「非熊」代「非虎」,與避唐諱有關。 三、第十首作者「司戶薩照」,「司戶」應爲官名。 司戶一職隋文帝時曾置,旋廢。 據《舊唐書》載,在腐曰戶曹參軍,在州曰司戶參軍,在縣曰司戶。 薩照係州縣官員,故此「司戶」爲唐代官職。 四、集中有三篇四言詩。 自六朝至隋,除郊廟歌辭外,四言詩未見廣泛運用於一般主題。 至唐初,始有王勃《倬彼我系》及崔知賢、陳子昂等六人《三月三日宴王明府山亭》的寫作。 《趙志集》中的三首四言詩,似乎可以認爲是對陳子昂等人寫作四言詩活動極爲關心的結果。 因此諸詩之寫作時代,當在六朝文學風氣衰今明兩年之前,律詩意識尚未確立之際,很可能在初唐末期。 〖4〗關於作者的身份,花房英樹認爲:司戶薩照是州縣的屬官,雲貴高原志也應是地方官。 詩中可得到證明。 如第三首題言「在縣」,詩中說到「方慚灌壇術」。 第一首亦云:「謬茲叨下邑」,可以參證。 他對上級,本州的劉長史、鄭司馬極其鄭重地冠以敬、奉、仰等文字,亦與其身份相合。 趙志等所在的州縣,可能在京師的北面。 十首所詠都是秋景,其中「寒樹」、「寒光」、「寒露」、「寒葭」、「寒木」之類辭匯再三出現。 北地的地名也時有所見,如前面提及的「晉嶺」、「汾川」等。 作爲一種意見,可以這樣認爲:《趙志集》的作者,是初唐末期、京師北面某地的縣令趙志。 今存的十首詩,是以趙志爲主的寄贈酬和之作。 〖5〗花房英樹還對鈔本的年代作了推測。 他認爲,這本書於唐代中期傳入日本。 現在所見,是其轉鈔本的一軸。 其中有不少別字,恐怕是因襲原鈔的,作爲表敬的書寫形式,也應該是唐代原鈔的舊貌。 其書法可斷定爲日本的古書法。 從避唐諱、保存空格及書寫格式來推測,這個鈔本當是平安中期以前之物,至少不遲於背紙所抄《唯識章》所注明的「長元參年」〖一○三○〗。 〖駱玉明摘譯〗〖6〗《藝文志》第一輯刊周紹良《〈趙志集〉跋》云:「日本漢學家都認爲這是『趙志』的詩集,是他的作品。 實際這是值得商榷的。 仔細審查此十首詩中,至多可能只有趙志詩三首,甚或此詩集只是趙志抄錄者,內中連他的作品一首也沒有,也屬可能。 現在根據卷中他標詩題,我們可以知道,第一首《敬贈》是張皓給劉長史者,其詩題應作《敬贈劉長史》,蓋其題下『張皓兄』三字力抄錄者所記作者姓名,由於同屬友人,因加『兄』字。 其第二首當是劉長史和章,詩題應作《奉酬張皓兄》,其『劉長史』三字乃抄錄者所標識。 第三首是鄭司馬所作,詩題應是《秋日在縣望雨仰贈□□□》,『鄭司馬』三字亦抄錄者所記。 第四首是鄭司馬仰酬之作〖引者按:此句似應爲『是仰酬鄭司馬之作』〗,如果鄭司馬所贈之人即趙志,則此首即趙志之作,否則當另有其人,而是由趙志抄錄者。 不過有一點可以知道,作此詩者其地位應視司馬爲高,所以原題用『仰贈』,而此詩則以禮貌答之作『仰酬』也。 第五首詩題應作《秋晚感時寄張結》,而作者乃『裴草然』。 第六首則是張結奉酬裴草然之作。 第七首或者是趙志之作,但也可能爲他人所作而由趙志錄之於此者? 第八首詩題應是《閑庭晚景敬呈□□□》,題下所署『徐長區亦作者官職與姓也。 第九首爲被贈詩者和章,其人或即趙志,亦無法確指。 第十首則爲司戶蘇然之作。 從整個十首詩的詩題與內容總起來看,它與卷題《趙志集》之名是不相符的,因其中明顯大部非趙志作品。 但此書何以題作《趙志集》?實爲不解。 」今按:以上二家對諸詩作者的考證,均持之有故,言之成理可各成一說,但均不足以論定。 除第十首二家均斷定)(爲「司戶薩照」〖周紹良錄作「蘇照」、「蘇然」,皆誤〗之作外,其餘九首尚難遽定歸屬。 爲慎重起見,今仍以「趙志集」列目各詩詩題及次第仍照原卷面貌編排,以便進一歩研究。 )。

译文

其他

猜你喜欢

  • 甜水令・马上墙头,月底星前,窗间帘下,容易得欢洽。案举齐眉,带绾

    同心,钗留结发,那曾有一点儿亵狎。

    童童学士 元曲
  • 四丞相高会丽春堂・圣药王

    乐有余,饮未足,樽前无酒无衣沽。 倒玉壶,听〔金缕〕,直吃的满身花影情人扶,我可也不让楚三闾。

    王实甫 元曲
  • 杜蕊娘智赏金线池・骂玉郎

    这的是母亲故折鸳鸯偶,须不是咱设下恶机谋,怎将咱平空抛落他人后?今日个何劳你贵脚儿又到咱家走?。

    关汉卿 元曲
  • 河南府张鼎勘头巾・商调/集贤宾

    没来山惹这场闲是非,亲自问杀人贼。 全不论清廉正直,倒不如懵懂愚痴。 为别人受怕耽惊,没来由废寝忘食。 则俺那不明白该死的在那里,好教我闷恹恹蹙损双眉。 则为我一言容易出,今日个驷马却难追。

    孙仲章 元曲
  • 立成汤伊尹耕莘・醉春风

    可怜见致涂炭庶和民,适灾危禽共鸟。 见如今天乙修德有谁如,端实是少,少。 上应天心,外施仁义,内存纯孝。

    郑光祖 元曲
  • 张天师断风花雪月・满庭芳

    你也合心中暗思,你待把强言折证,不辩个雄雌。 只你那风亭门馆书名字,可不是招伏下亲笔情词。 元来你全无那风流情思,也枉耽着-个风月的这名儿。 (风神云)我有甚么过犯在那哩?(正旦唱)你道你便无讥剌束,常记得杜少陵吟了诗。 (封姨云)杜诗上怎么?你只管说。 真人在此,我也不赖。 (正旦唱)可不道风雨夜来时。

    吴昌龄 元曲
  • 楚昭王疏者下船・太平令

    自斗宝临潼赴会,赐无祥公主来归。 曾对天割襟为记,愿世世无相违背。 这信誓,在彼,怎悔?难得见今朝这日。

    郑延玉 元曲
  • 前腔

    (小生)军前令怎移?但一言既出,驷马难追。 (生、旦)将军可怜饶命。 (众)枉自厚礼卑词,休想饶你。 (旦)伤悲,王瑞兰遭刑枉死。 (生)蒋世隆衔冤负屈。 天和地,有谁人可怜?烧陌纸钱灰。

    施惠《幽闺记》 元曲
  • 红芍药

    (外)兵扰攘,阻隔关津。 思量着,役梦劳魂。 (丑)眼见得家中受危闲,望吾乡,有家难齐。 (老旦)孩儿,历尽了苦共辛,娘逢人见人寻问。 只愁你举目无亲,子父每何处厮认?。

    施惠《幽闺记》 元曲
  • 辅成王周公摄政・金蕉叶

    末不谁把贤门闭塞,为甚把鸾舆指斥?你快说离却淮夷的日期。 (净云了)(正末唱)既不到淮夷,怎知道这背反朝廷的信息。

    郑光祖 元曲