当前位置:首页> 唐宋诗

奉和閑廳晚景司戶薩照

〔唐朝〕 趙志

薄晚閑無事,澹然休簡牘,寥寥館宇虛,苒苒寒光速。 輕霜遍衰草,高風斷羣木。 別有滄[洲](州)人,棲遑也干祿。 (均見日本《無理圖書館善本叢書》漢籍之部二影印古抄本《趙志集》。 )(〖1〗《趙志集》末附花房英樹《解題》謂《趙志集》一卷,卷首第一行題「趙志集一卷」,下小字注:「十七張。 」實存六張。 第二首與第三首〖引者注:以下只稱第某首,不錄詩題,以省篇幅〗之間有缺脫,第十首以後缺。 )(〖2〗關於諸詩作者,花房英樹認爲:「然十首非皆趙志之作。 第十首即署爲『司戶薩照』。 蓋其始趙志作第八首呈徐長史,應此徐長史即徐司馬有酬詩至,趙志乃更作第九首和之,而同時司戶薩照亦有鬼徐司馬之作。 古人於己集中附載他人酬和之,是常見的,又此前各篇,第五首題中『裴草然』上空一格,恐非表明裴草然而爲詩作者,由裴寄趙志。 空格當係趙志對裴草然之表敬形式,詩爲趙志寄裴。 第六首,爲裴草然有詩答雲貴高原志後,趙志復作酬篇。 第七篇,裴草然以答趙志之詩並寄張結,趙志另作和篇,亦寄張結。 由是觀之則悉爲寄贈酬鬼之作。 」〖3〗關於諸詩產生的時代,花房英樹認爲當在唐初。 主要證據是:各篇修辭頗爲洗練,風格近乎《文選》。 如第一首「聯文日華上」以下四句,可謂《文選》體措辭。 如第二首以「秋灰」、「夏火」爲對即是。 在盧照鄰、劉允濟詩中始見此二語。 以二語相對應使用,則見於駱賓王《初秋登王司馬樓宴序》。 同篇以「題輿」、「展驥」爲對語,始見於陳子昂《爲鄭資州讓官表》。 另外可認爲諸篇爲入唐所作的證據有四:一、第二首聯云:「晉嶺高無極,汾川清且濬。 」「晉嶺」、「汾川」非南朝地,而「晉山」、「汾水」廣見於唐代詩文。 二、第一首云:「非熊在渭川」,語出《史記·齊太公世家》:「所獲非龍非彲,非虎非羆。 」「非熊」代「非虎」,與避唐諱有關。 三、第十首作者「司戶薩照」,「司戶」應爲官名。 司戶一職隋文帝時曾置,旋廢。 據《舊唐書》載,在腐曰戶曹參軍,在州曰司戶參軍,在縣曰司戶。 薩照係州縣官員,故此「司戶」爲唐代官職。 四、集中有三篇四言詩。 自六朝至隋,除郊廟歌辭外,四言詩未見廣泛運用於一般主題。 至唐初,始有王勃《倬彼我系》及崔知賢、陳子昂等六人《三月三日宴王明府山亭》的寫作。 《趙志集》中的三首四言詩,似乎可以認爲是對陳子昂等人寫作四言詩活動極爲關心的結果。 因此諸詩之寫作時代,當在六朝文學風氣衰今明兩年之前,律詩意識尚未確立之際,很可能在初唐末期。 〖4〗關於作者的身份,花房英樹認爲:司戶薩照是州縣的屬官,雲貴高原志也應是地方官。 詩中可得到證明。 如第三首題言「在縣」,詩中說到「方慚灌壇術」。 第一首亦云:「謬茲叨下邑」,可以參證。 他對上級,本州的劉長史、鄭司馬極其鄭重地冠以敬、奉、仰等文字,亦與其身份相合。 趙志等所在的州縣,可能在京師的北面。 十首所詠都是秋景,其中「寒樹」、「寒光」、「寒露」、「寒葭」、「寒木」之類辭匯再三出現。 北地的地名也時有所見,如前面提及的「晉嶺」、「汾川」等。 作爲一種意見,可以這樣認爲:《趙志集》的作者,是初唐末期、京師北面某地的縣令趙志。 今存的十首詩,是以趙志爲主的寄贈酬和之作。 〖5〗花房英樹還對鈔本的年代作了推測。 他認爲,這本書於唐代中期傳入日本。 現在所見,是其轉鈔本的一軸。 其中有不少別字,恐怕是因襲原鈔的,作爲表敬的書寫形式,也應該是唐代原鈔的舊貌。 其書法可斷定爲日本的古書法。 從避唐諱、保存空格及書寫格式來推測,這個鈔本當是平安中期以前之物,至少不遲於背紙所抄《唯識章》所注明的「長元參年」〖一○三○〗。 〖駱玉明摘譯〗〖6〗《藝文志》第一輯刊周紹良《〈趙志集〉跋》云:「日本漢學家都認爲這是『趙志』的詩集,是他的作品。 實際這是值得商榷的。 仔細審查此十首詩中,至多可能只有趙志詩三首,甚或此詩集只是趙志抄錄者,內中連他的作品一首也沒有,也屬可能。 現在根據卷中他標詩題,我們可以知道,第一首《敬贈》是張皓給劉長史者,其詩題應作《敬贈劉長史》,蓋其題下『張皓兄』三字力抄錄者所記作者姓名,由於同屬友人,因加『兄』字。 其第二首當是劉長史和章,詩題應作《奉酬張皓兄》,其『劉長史』三字乃抄錄者所標識。 第三首是鄭司馬所作,詩題應是《秋日在縣望雨仰贈□□□》,『鄭司馬』三字亦抄錄者所記。 第四首是鄭司馬仰酬之作〖引者按:此句似應爲『是仰酬鄭司馬之作』〗,如果鄭司馬所贈之人即趙志,則此首即趙志之作,否則當另有其人,而是由趙志抄錄者。 不過有一點可以知道,作此詩者其地位應視司馬爲高,所以原題用『仰贈』,而此詩則以禮貌答之作『仰酬』也。 第五首詩題應作《秋晚感時寄張結》,而作者乃『裴草然』。 第六首則是張結奉酬裴草然之作。 第七首或者是趙志之作,但也可能爲他人所作而由趙志錄之於此者? 第八首詩題應是《閑庭晚景敬呈□□□》,題下所署『徐長區亦作者官職與姓也。 第九首爲被贈詩者和章,其人或即趙志,亦無法確指。 第十首則爲司戶蘇然之作。 從整個十首詩的詩題與內容總起來看,它與卷題《趙志集》之名是不相符的,因其中明顯大部非趙志作品。 但此書何以題作《趙志集》?實爲不解。 」今按:以上二家對諸詩作者的考證,均持之有故,言之成理可各成一說,但均不足以論定。 除第十首二家均斷定)(爲「司戶薩照」〖周紹良錄作「蘇照」、「蘇然」,皆誤〗之作外,其餘九首尚難遽定歸屬。 爲慎重起見,今仍以「趙志集」列目各詩詩題及次第仍照原卷面貌編排,以便進一歩研究。 )。

译文

其他

猜你喜欢

  • 同前

    相公听,奴拜启:它说道相公排宴会,特地唤取奴,来到这书房里。 谁信道,都是计。 智赚奴,望容恕。 (净)。

    无名氏《宦门子弟错立身》 元曲
  • 风雨像生货郎旦・八转

    据一表仪容非俗,打扮的诸余里俏簇,绣云胸背雁衔芦。 他系一条兔鹘、兔鹘,海斜皮偏宜衬连珠,都是那无瑕的荆山玉。 整身躯也么哥,缯髭须也么哥,打着鬓胡。 走犬飞鹰,驾着鸦鹘,恰围场过去、过去。 折跑盘旋骤着龙驹,端的个疾似流星度。 那行朝也么哥,恰浑如也么哥,恰浑如和番的昭君出塞图。

    无名氏 元曲
  • 冤报冤赵氏孤儿・中吕/粉蝶儿

    引着些本部下军卒,提起来杀人心半星不惧。 每日家习演兵书。 凭看我,快相持,能对垒,直使的诸邦降伏。 俺父亲英勇谁如,我拚着个尽心儿扶助。

    纪君祥 元曲
  • 粉蝶儿

    (生上)才过烧灯,不觉又逢寒食,草铺茵万花堆绮。 (旦上)向西郊,堪玩赏,红娇绿媚。 步西郊,山阴右军修禊。

    徐田臣《杀狗记》 元曲
  • 铁拐李度金童玉女・相公爱

    恰便似并蒂池莲一处栽,春水游鱼两和谐。 疑猜,恐青春不再来,挨甚么时光待?。

    贾仲明 元曲
  • 金盏儿

    披金甲貌堂堂,持宝杵气昂昂。 莫不是淹蓝桥烧祆庙的腌神将?比唐僧模样更非常。 (韦云)吾神三十老,完为童子身。 特来护法来。 (女王云)又是个柳下惠、颜叔子。 焦则么那村柳舍?叫则么那口吞颜郎?你整村了三十载,他干过了二十霜。 (韦云)若不送师父出来,一杵打你做泥尘。 (女王做放手科)。

    杨景贤 元曲
  • 刘玄德独赴襄阳会・鹊踏枝

    将牌印捧到尊席,多谦让苦辞推。 情愿将九郡荆襄,教叔父掌握操持。 (刘备云)吾兄,这的是父祖列土分茅之地,子孙堪可而守。 (正末唱)你道是父祖业传留与子息,岂不闻尧舜可便天下贤圣承袭?。

    高文秀 元曲
  • 雁门关存孝打虎・寨儿令

    端的,端的,全无半点疏失,又不见敌军武艺低。 虽存孝,善兵机,也托赖着当今帝。 (李克用云)好探子也,与你两只羊,两瓶酒,十个免帖。 回本营去。 (探子唱)。

    无名氏 元曲
  • 金钱花

    (生、旦)听得数声锣筛,锣筛。 好汉山前齐摆。 齐摆。 个个狞恶似狼豺。 (外、末、净、丑上)留买路,与钱财;不留与,便杀坏。

    施惠《幽闺记》 元曲
  • 传言玉女

    (外上)得睹天颜,真为主忧臣辱。 (老旦上)皇恩深沐,享千钟重禄。 (旦、小旦上)如今幸得再整银屏金屋。 (合)皇朝重见,太严重睹。 (外)尽日笙歌按玉楼,(老旦)忽朝军马犯皇州,(旦、小旦)但知会取非常乐,(合)须是提防不测忧。

    施惠《幽闺记》 元曲