当前位置:首页> 五代 南唐

谢新恩·樱花落尽阶前月

〔唐朝〕 李煜

樱花落尽阶前月,象床愁倚薰笼。 远似去年今日,恨还同。 双鬟不整云憔翠,泪沾红抹胸。 何处相思苦?纱窗醉梦中。

译文

樱花--指樱花树的花。樱花树是产于中国及日本的一种落叶乔木,品种甚多。花有白红等色,春天与叶同时开放,非常美丽。唐代李商隐《无题》诗中有句:“何处哀筝随急管,樱花永巷垂杨岸。” 象床--即象牙床,用象牙为饰的床。薰(xūn)笼:侯本二主词中作“熏笼”。薰,一种香草,也泛指花草香。薰笼,同熏笼,古代用以熏香、烘物和取暖用的炉子。《东宫旧事》中记载:“太子纳妃,有漆画手巾熏笼二,条被熏笼三,衣熏笼三。” 远似--吕本二主词、吴本二主词、侯本二主词、萧本二主词中均作“远是”。全句意思是,今日之恨与去年之恨一样。 双鬟--古代年轻妇女头上的两个环形发髻。云:本指天空中堆积的乌云,这里比喻轻柔舒卷如云的头发。憔悴:这里指头发枯干,没有光泽。 抹胸--俗称“兜肚”,古代内衣的一种,多为女子所用,有前片无后片,上可覆乳,下可遮肚,又称金诃子。《太真外传》中记载:“金诃子,抹胸也。”全句意思是,眼泪沾湿了胸前红色的抹胸。 何处--什么地方,哪里。 醉--吴本二主词中作“睡”。

其他

猜你喜欢

  • 李云英风送梧桐叶・中吕/粉蝶儿

    粉悴脂憔,闷恹恹暗伤怀抱,困腾腾划损眉梢。 画堂深,朱户悄,雁书不到。 情绪萧条,影儿孤,镜鸾羞照。

    李唐宾 元曲
  • 甜水令・马上墙头,月底星前,窗间帘下,容易得欢洽。案举齐眉,带绾

    同心,钗留结发,那曾有一点儿亵狎。

    童童学士 元曲
  • 须贾大夫谇范叔・滚绣球

    想着你那日辰,那时分,我胡吃了三推六问,着我似拽车的驴马同尘。 想着你喂惜的情,草料的恩,我怎肯背槽抛粪。 (须贾云)君子不念旧恶,这也不必提起了。 (正末唱)请你个老哥哥远害全身。 则咱这义的到底终须义,大夫也,你那亲的原来则是亲,我怎做的有喜无嗔?。

    高文秀 元曲
  • 杜蕊娘智赏金线池・醉中天

    非是我偏生忿,还是你不关亲,只着俺淡抹浓妆倚市门,积趱下金银囤。 (卜儿做怒科,云)你这小贱人,你今年才过二十岁,不与我觅钱,教那个觅钱?(正旦唱)你道俺才过二旬,有一日粉消香褪,可不道老死在风尘?。

    关汉卿 元曲
  • 温太真玉镜台・幺篇

    不枉了开着金屋,空着画堂。 酒醒梦觉无情况,好天良夜成虚旷,临风对月空惆怅。 怎能够可情人消受锦幄凤凰衾,把愁怀都打撇在玉枕鸳鸯帐!。

    关汉卿 元曲
  • 似娘儿

    (生上)今日上坟时,一口气嘿嘿嗟吁,思之堪恨奴欺主。 多应我弟,想必孙荣教唆那王老如是。

    徐田臣《杀狗记》 元曲
  • 铁拐李度金童玉女・青天歌

    真仙聚会瑶池上,仙乐和鸣鸾凤降,鸾凤双飞下紫霄,仙鹤共舞仙童唱。 仙童唱歌歌太平,尝得蟠桃寿万龄。 瑞霭祥光满天地,群仙会里说长生。 长生自知微妙诀,番口开门应难说。 不妨泄漏这玄机,惊得虚空长吐舌。 舌端放出玉毫光,辉辉朗朗照十方。 春风只在花梢上,何处园林不艳阳?艳阳时节采灵苗,莫等中秋月色高。 颠倒离男逢坎女,黄婆拍手喜相招。 相招相唤配阴阳,密雨浓云入洞房。 十载灵胎生个子,倒骑白鹿上穹苍。 穹苍颢气罡风健,吹得璇玑从左转。 三辰万象总森罗,三界仙官朝玉殿。 玉殿金阶列众仙,蟠桃高捧献华筵。 仙洒仙花映仙果,长生不老亿千年。 (正末唱)。

    贾仲明 元曲
  • 严子陵垂钓七里滩・那吒令

    则咱这醉眼觑世界,不悠悠荡荡。 则咱这醉眼觑日月,不来来往往。 则咱这醉眼觑富贵,不劳劳穰穰。 咱醉眼宽似沧海中,咱醉眼竟高似青霄上,咱醉眼不识个宇宙洪荒。

    宫天挺 元曲
  • 苏子瞻风雪贬黄州・小桃红

    想西湖风月绕苏堤,尚觉王孙贵,银烛高烧照珠翠。 如今百事成非,江山不管春憔悴。 想金勒马嘶,玉楼人醉,依旧画桥西。

    费唐臣 元曲
  • 楚昭王疏者下船・金盏儿

    你道是一个月借兵还,三十日报平安。 但愿你晓行晚宿无辞惮,休着我悬望的恶心烦。 你只看风传金柝远,霜照铁衣寒。 (申包胥云)主公放心,小官若见了秦昭公,借的军马即便回也。 (正末唱)我可为甚着贤人投敌国,也则怕那猛将过昭关!(申包胥云)那吴国孙武子深知兵法,又加以子胥之勇,俺国中无能胜之者。 小官去后,只愿主公坚壁不战,以待秦兵。 休听一时之言,坐失万全之策。 (正末唱)。

    郑延玉 元曲