因为乾隆平日里就酷爱对对子，为了给他过好五十大寿，也为了在群臣面前有面子，纪晓岚精心准备了一副对联，上联是：四万里皇图，伊古以来，从无一朝一统四万里，下联是：五十年圣寿，自兹以往，尚有九千九百五十年。
千叟宴参加的人数近万，前来道贺的人也不在少数，贺礼就成了宴会中所有人关注的焦点，待所有贺礼都一一呈上之后，乾隆却不甚满意，只是略微在眼前过一遍，说了几句不痛不痒的夸赞就让人拿走了。
纪晓岚看出了端倪，等到所有人都献完礼，他这才在人群中高呼：“皇上，臣还有一礼不曾献上。”
乾隆向来知道纪晓岚的文采，他也一直盼着纪晓岚能给自己一份什么样的贺礼，此时见他发话，不由得高兴道：“纪爱卿，朕就等着你的呢，是什么好东西，速速呈上来！”
小太监刚要向纪晓岚那边走去，就被他拦住了：“皇上，臣献的是一副对联！”
说着，他便走上前去，将那副早已准备好的对联展示给乾隆。
乾隆将对联在心里默默地念了一遍，发现此联不仅对仗工整，还很有才华。
上联说他自登基以来开疆拓土的功绩，下联说他可以长命百岁，且上下联中都有数字支撑，更添了真实感。
他龙心大悦，瞬间就从龙椅上站了起来……
像这样的例子还有很多，一次，乾隆有意试探纪晓岚，出了个上联：“鼠无大小皆称老”，纪晓岚一听，便明白皇上的意思，机智地对出下联，堪称经典。
